hè贺xīn新láng郎

现代文翻译

北方的战马飞驰而过，渡过了长江。

如画图中那般繁华的花城柳郭，遭受了万般摧残与挫折。

凄厉的羌笛声惊醒了猿鹤的清梦，愁云惨雾使得千山的翠绿仿佛被锁住。

经历了多少风餐露宿、漂泊无定的日子。

回首西湖，只能徒然洒下眼泪，醉眼朦胧中看着国家破碎如金瓯。

平地生起的巨浪，为何会导致国家的倾覆？

你（或我）的志气向来宏大。

穿着蓝袍在幕外舞动，即便身居卑位，也绝不向旁人示弱。

谁料战乱的尘埃阻挡了阔步前行的路，身形孤瘦却依然保持本真。

等待上天有情、时局好转的那一天吧。

暂且在雪溪清幽绝美的地方占据一席之地，看那梅花的精气神，全是梅花自己造就的。

嫌弃温暖的饱食，宁愿在寒冷中忍受饥饿。

词语注释

文学赏析

陈著的《贺新郎》是一首在宋末乱世中掷地有声的咏怀之作。全词以“北马飞江过”开篇，起笔如雷霆乍惊，将元军铁骑渡江的危急态势扑面而来地推至读者眼前。紧接着，“羌管直惊猿鹤梦，愁得千山翠锁”两句，视听结合，极具张力。“惊”字用得极狠，连隐居山林的猿鹤都被战鼓号角惊醒，可见局势之紧迫；而“愁”字则赋予了客观景物以沉重的主观情感——连绵的青山仿佛因国破家亡的哀愁而锁住了眉峰，这种拟人化的写法，将抽象的家国之痛具象化为山河的压抑与沉默。

词的下片转入对主人公（实为诗人自况）精神世界的刻画。“君家志气从来大”，一句转折，从外界的惊涛骇浪收束到内心的坚守。“舞蓝袍、牵丝幕外”，写的是仕途的坎坷与卑微，但“肯饶他个”四字，透出一股不肯屈服的傲气。最精彩的当属结尾三句：“嫌暖饱，耐寒饿。”这是全词的词眼所在。诗人以梅花自比，梅花在百花争春时显得不合时宜，只因它“嫌暖饱”——不屑于在温暖的春光中享受安逸与饱足，甘愿在严寒中忍受饥渴与孤独。这不仅是写梅花的习性，更是写士大夫在朝代更迭之际的气节选择：宁可忍饥受冻坚守故国，也不愿苟安于新朝的“暖饱”之中。这种“孤瘦依然故我”的形象，在宋末词坛中显得尤为清峻刚烈，读来令人心折。