qǐ绮luó罗xiāng香

现代文翻译

柳丝袅袅融入风的腔调，清露蕴含在叶脉之中，声音在如烟的碧绿柳丝间缭绕。

柳风吹散了夏日的暑气带来清凉，上天赋予了它娇柔分叉的双臂。

它仿佛在留恋那翠绿纤细的腰肢，柳丝断断续续，怎忍心分离拆解。

在最欢愉的时刻，微雨刚刚放晴，夕阳的余晖中，淡淡的云层依然湿润阻隔。

近来心中涌起多少悲怆之感，心里害怕那无情的马蹄踏过，攀折柳条让人惊心。

梦里的妆台往事，不要再提那些曾经听来的昨日情景。

独自凝望，任凭季节更替的笙歌响起，暗自将玉栏杆轻轻拍打。

试问谁能唤起陶渊明和欧阳修，与我一同醉中赋诗呢？

词语注释

文学赏析

陈著的这首《绮罗香》，是一首典型的咏物词，但其意趣并不在于单纯描摹物态，而是借柳之形，写人之感，将咏物与抒怀紧密交织。

上片起笔极尽细腻，作者捕捉了柳在风中的动态与质感。“袅入风腔，清含露脉”，开篇便以听觉和触觉通感入手。柳丝随风摆动，发出细微的声响，仿佛风穿过了柳的“腔体”；而清晨的露水浸润着柳叶，脉络清晰可见。这种描写极具画面感，将原本无形的风和露，化为可听、可感的实体。接着，“破暑吹凉，天付弄娇双腋”，点出夏日柳荫带来的清凉，并用“双腋”这一新奇比喻形容柳枝的分岔，既写出了柳枝的柔美姿态，又赋予其一种亲昵的生命力。随后，“似恋恋、舞翠纤腰”进一步拟人化，柳枝如舞女般摇曳，那种“断还续”、“忍相离拆”的缠绵悱恻，实则是作者内心对美好事物易逝的不舍。结尾处“最欢时、微雨初晴，夕阳犹湿淡云隔”，画面由动转静，意境转为朦胧凄迷，似乎暗示着欢乐之后的淡淡哀愁。

下片笔锋一转，由咏物直接切入抒情。“新来多少怆感”，直抒胸臆，点明心境的变化。作者为何伤感？因为“心怕无情过马，攀条惊著”。古人有折柳送别的习俗，路过马蹄踏过柳阴，或是行人攀折柳枝，都会触发作者的离愁别绪。这里的“惊著”，不仅是动作上的触碰，更是心灵防线的被触动。紧接着，“梦里妆台，休说听来曾昨”，梦境与现实交错，昔日的繁华与今日的冷落形成强烈对比，倍增沧桑之感。“凝伫漫、番节笙音，暗自将、玉阑轻拍”，作者在季节更替的笙歌声中独自伫立，下意识轻拍玉栏，这一细节生动地刻画出主人公百无聊赖、心事重重的神态。

结拍“问谁能、唤起陶潜，醉翁同赋却”，作者感叹无人能像陶渊明、欧阳修那样，与自己一同在柳色中挥洒豪情，共赋新词。这不仅是对前贤的追慕，更深层地流露出一种知音难觅、壮志难酬的孤独与无奈。全词由景入情，层层递进，语言清丽而不失深沉，是宋人咏柳词中的佳作。