jīn金dān丹shī诗jué诀 qí其sān三sì四

现代文翻译

须知道药经过火候锻炼才能成丹，又要丹药遇到火候才能化仙。

片刻的功夫修炼便能显现成效，但要达到圆满境界须经历三年磨砺。

词语注释

文学赏析

这首《金丹诗诀》以精炼的语言揭示了内丹修炼的奥秘与历程。开篇两句'须知药得火成丹，又要丹逢火则仙'，道出了内丹修炼的核心机理——'药'需经'火'炼方能成'丹'，而'丹'又需再遇'火'淬炼方可化'仙'。这里的'火'并非凡火，而是指修炼者内在的意念与呼吸调控，即所谓'火候'。两句诗形成了一种递进关系，从'药'到'丹'再到'仙'，层层递进，揭示了修炼的次第。后两句'片饷工夫修便现，老成须是过三年'则点出了修炼的时间维度——初阶的功夫或许能在片刻之间显现成效，但要达到'老成'的圆满境界，却需要三年乃至更长时间的磨砺。这种对比既体现了内丹修炼的即时性与渐进性，也暗示了真正的成就需要时间的沉淀。全诗语言平实而意蕴深远，将复杂的内丹理论浓缩于四句之中，既有理论的高度，又有实践的指导意义。