jīn金dān丹shī诗jué诀 qí其sì四○

现代文翻译

红铅黑汞是炼制大丹的根本基础，红黑二气相互投合世人却很少知晓。

这两物若能以真意调和结成戊己土，仙家便称之为"一刀圭"。

词语注释

文学赏析

此诗出自南宋内丹大家陈楠之手，虽仅四句，却道破了内丹修炼的核心机密。首句"红铅黑汞大丹基"开门见山，点出修炼之根基在于铅汞二物。这里的"铅"与"汞"绝非外丹术中所用的矿物，而是内丹家对人体内部精、气、神三种生命能量的隐喻。"红"与"黑"不仅指代阴阳属性，更暗示了二者在体内运行时的色泽与状态。

次句"红黑相投世罕知"，一个"罕知"道尽了内丹秘术在世俗中的隐秘地位。世人多求外丹长生，却不知真正的金丹在于身中自有之铅汞。这两句奠定了全诗的理论基础：大丹之基，在于体内阴阳二气的交感。

后两句转入具体操作层面。"两物若还成戊己"，"戊己"属土，居中宫，象征真意。内丹学认为，铅汞（精气）若无真意（土）调和，则如散沙一盘，无法凝聚。唯有以真意为媒，使铅汞相投，方能结成内丹。"仙家故曰一刀圭"，"一刀圭"是内丹修炼中极为关键的一步，意指以真意一刀截断杂念，使精气神合一，凝结成丹。此句既是对前句"成戊己"的总结，也是对内丹修炼高深境界的描绘。

全诗语言简练，却内涵丰富，将内丹修炼的理、法、术浓缩于二十八字之中。陈楠作为南宗四祖，其诗作不仅具有文学价值，更是内丹修炼的重要文献。此诗以"红铅黑汞"起兴，以"一刀圭"收束，结构严谨，逻辑清晰，堪称内丹诗中的佳作。