jīn金dān丹shī诗jué诀 qí其sì四sì四

现代文翻译

同行同坐又同眠，终日相随在目前。

认得这些须急采，见之便是水乡铅。

词语注释

文学赏析

陈楠《金丹诗诀》以极简语言揭示内丹修炼核心。

“同行同坐又同眠”连用三个“同”字，通过句式排比强化修炼者须臾不可离道的紧迫感。行住坐卧、醒时眠时，道始终相随，这并非比喻，而是内丹修炼中超越时空的陪伴体验。

“终日相随在目前”点明道不在远方而在眼前。“目前”非肉眼所见，乃心性之眼所观。内丹强调“回光返照”，常人因心猿意马视而不见，修炼者反观内照则见道常在。

“认得这些须急采”为全诗关键。“认得”指识得真性，打破外求迷障。“急”字传达紧迫感：道虽常在，若不及时采炼，便随妄念消散。《周易参同契》言“见之不可用，用之不可见”，识得真机方能把握。

“见之便是水乡铅”以术语作结。“水乡”指北方坎位，对应肾府；“铅”象征先天一气，即生命本源能量。此非矿物之铅，乃体内生命精华。

全诗涵盖内丹修炼完整路径：从时刻与道合一，到识得真性，再到及时采炼，最终回归生命本源。

notes:

- 同: 强调道须臾不离

- 目前: 心性之眼所观

- 急: 传达采炼紧迫感

- 水乡铅: 先天一气，生命本源