jīn金dān丹shī诗jué诀 qí其wǔ五sān三

现代文翻译

震卦真气运行归于西方的兑卦之乡，三阳盛时姹女弄着明亮的珠珰。

巽风轻轻吹动珊瑚树，真气进入艮位归于坤位又完成一场修炼。

词语注释

文学赏析

陈楠《金丹诗诀·其五三》以四句卦象写尽小周天火候的完整轨迹，二十八字便是一次内丹修炼的微观演示。

"震卦行归西兑乡"起笔即定方位与性质：震为雷属木居东，象征一阳初动；兑为泽属金居西，象征金气收敛。真气从东方震位出发向西运行，暗合"取坎填离"、"金木间隔"之理。"三阳姹女弄明珰"紧承阳气上升之势——"三阳"指阳气渐盛，"姹女"为丹家术语指心中真阴（汞），"明珰"喻元神之光。阳气与真阴相激相荡，心神焕发出内在光明，此即"姹女弄明珰"的实义。

"巽风吹动珊瑚树"转入运化环节："巽"为风象征呼吸之气或真意之运化，"珊瑚树"喻人体经脉或丹田中凝结的丹象。真意如风，吹动体内气机，使丹象逐渐显现。末句"入艮归坤又一场"收束全篇："艮"为山象征止息，"坤"为地象征归根复命。真气运行至止息归藏之境，完成一轮周天循环。"又一场"三字尤为关键——丹道修炼无有穷尽，一轮既成，新一轮又将开始，暗示火候循环往复、永无止境。

全诗以卦象为经、气机运行为纬，将内丹修炼的整个过程浓缩于四句之中。不着一"丹"字而丹道之理昭然，不着一"修"字而修炼之阶历历在目。读者若能于卦象之外体悟气机流转之实，便算是真正读懂了这首诗。