jīn金dān丹shī诗jué诀 qí其wǔ五bā八

现代文翻译

真机分明只在这片言只语之间，年老修行殊途同归却有易有难。

先从刀圭要诀在言下顿然领悟，渐渐收摄经过九转炼成大还丹。

词语注释

文学赏析

此诗是宋代内丹派南宗传人陈楠《金丹诗诀》中的一首，以诗论道，旨在点破金丹大法的门径与次第。开篇“分明只在片言间”便掷地有声——大道至简，真机不过片言只语之间，然而紧接着“老去殊途有易难”一转，道出了修行者面临的现实困境：年岁渐长，根基各异，悟道之难易悬殊。这一转折极具张力，既点明了“理虽易明，事非易行”的修行悖论，也暗示了内丹修炼并非人人可一蹴而就。

后两句“先自刀圭言下悟，渐收九转大还丹”则给出了具体的修行路径。“刀圭”本为道教炼丹量药之器，此处喻指丹法的关键窍要。诗人强调，修行者须先在言下顿悟这“刀圭”之秘，把握根本，而后方能循序渐进，历经“九转”之功，最终炼成“大还丹”。这里的“渐收”二字尤为关键，它揭示了内丹修炼由顿悟到渐修、由简入繁再归于至简的辩证过程。陈楠作为南宗四祖，其丹法讲究“命先性后”，此诗正是这一思想的诗意表达：先悟命门之要（刀圭），再行炼化之功（九转），终至金丹成就。

全诗语言质朴，不事雕琢，却意蕴深长。前两句论难易之辨，后两句指修行次第，结构严谨，逻辑清晰。在宋代道教诗歌中，此类以诗传法之作不少，但能如此简练透彻、直指核心的并不多见。此诗既是对修道者的切实指引，也体现了宋代内丹学“性命双修”的理论特色，具有较高的宗教哲学价值。