jīn金dān丹shī诗jué诀 qí其bā八sì四

现代文翻译

天地刚刚分开时日月高悬，形状如同鸡蛋又像仙桃。

阴阳二气凝结的真气知晓修炼的时节，只待三年之后脱去凡胎成就仙道。

词语注释

文学赏析

此诗以丹道术语入诗，写内丹修炼之过程与境界，是宋代内丹派诗诀的代表作之一。陈楠为南宋著名道士，南宗四祖，其诗多寓丹道秘义，此首尤见其炼养工夫之精微。

首句"天地初分日月高"，以宇宙开辟之象喻人体小天地之形成。天地未分之前，混沌如一；一旦判然，则清阳上升为天，浊阴下降为地，而日月悬照其中。此句既是宇宙论，亦是丹道论——人体之中，心为日，肾为月，心肾相交，则如天地定位、日月丽天。次句"状如鸡子复如桃"，以"鸡子"喻丹胎初结之圆润完整，以"桃"喻金丹成熟之色泽甘美。鸡子者，壳外硬而内柔，阴阳包裹，正合丹成之象；桃者，道家所谓"仙桃"，食之可延年驻世，此处暗喻金丹服食之效。两句并置，一宏大一微观，一宇宙一人身，笔力雄健而意象浑成。

后两句转入修炼之工夫与成效。"阴阳真气知时节"，言修炼者须察阴阳消长之候，顺天时以调火候，此乃内丹之要诀。"直待三年脱战袍"，"三年"者，内丹温养圣胎之期也；"脱战袍"者，喻脱去凡躯之羁绊，成就纯阳之体。此句以军事意象写修炼之艰辛与超脱，战袍者，凡俗之甲胄也，脱之则身心解放，与道合真。

全诗以丹道为体，以诗语为用，意象奇崛而义理精微，读之如入玄门，令人神往。