yóu游pǔ普qìng庆yuàn院

现代文翻译

满眼望去都是缭绕的云烟和重重叠叠的青山，

古老的寺院深深隐藏在青翠的山色之间。

世俗官场中有多少忙碌奔波的过客，

最终都输给了僧家那份纯粹的闲适。

词语注释

文学赏析

陈公辅此诗以极简笔墨勾勒山寺幽居图，借景抒怀，表达对世俗纷扰的厌弃和对僧家闲适生活的向往。

首句“满目云烟万叠山”开篇即展现出一种开阔而幽深的意境。满眼望去，是缭绕的云烟和重重叠叠的山峦。这里的“满目”与“万叠”相呼应，不仅写出了山势的连绵起伏，更渲染出一种云雾缭绕、神秘莫测的氛围，仿佛将人带入了一个远离尘嚣的仙境。次句“梵宫深锁翠微间”，点明了普庆院的位置——它深藏在青翠的山色之中。“深锁”二字用得极妙，既写出了寺院位置的幽深隐蔽，又暗示了这里与外界尘世的隔绝，仿佛一道天然的屏障，将世俗的喧嚣挡在了外面。

后两句“市朝多少纷纷客，输却僧家一味闲”，笔锋一转，从写景过渡到抒情议论。诗人将目光从深山古刹转向了热闹的市井朝廷，指出那些在官场和市场中奔波忙碌的“纷纷客”，最终都输给了僧家那份纯粹的“闲”。这里的“输”字，看似自谦，实则是一种深刻的讽刺和批判。它揭示了世俗之人虽然看似忙碌显赫，但实际上内心充满了焦虑和疲惫，而僧家虽然看似清贫孤寂，却拥有了一份难得的心灵自由和宁静。这种对比，不仅突出了僧家生活的可贵，也表达了诗人对世俗生活的厌倦和对隐逸生活的向往。

整首诗语言平实自然，通过鲜明的对比，深刻地揭示了人生的真谛。