jué绝jù句sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雨后的疏窗显得格外清凉，隔着帘栊，风把菱荷的香气引来。

六月江湖本应炎热，却生出清秋的思绪，清梦醒来时，月光已洒满床榻。

词语注释

文学赏析

陈公辅这首绝句，妙在将夏景写出秋意，将暑气化为清寒。起句“雨过疏窗分外凉”，一个“过”字写出雨势之短暂，雨后的凉意却格外鲜明。“疏窗”二字点出居所之简朴，也暗示诗人之心境疏朗。次句“隔帘风引芰荷香”，“引”字极妙——风本无情，却似有意牵引着菱荷的香气穿过帘栊，送来夏日的清芬。这一联从触觉之凉写到嗅觉之香，感官层次丰富，而“分外”与“隔帘”形成空间上的张力，凉意由窗而入，香气由外而引，内外交融。

后两句“江湖六月生秋思，清梦回时月满床”是全诗最精彩处。六月盛夏，本该是燥热烦闷的时节，诗人却从中生出“秋思”。这“秋思”并非悲秋，而是一种清寂、澄明的心境，是历经宦海浮沉后的淡泊与超然。据传陈公辅仕途坎坷，曾因直谏被贬，此诗或作于贬谪期间。江湖之远，六月之暑，本与“秋思”相悖，但诗人偏偏从中体味出清凉——这正是其精神境界的高处。

结句“清梦回时月满床”尤具画面感。梦醒时分，月光洒满床榻，清冷而静谧。一个“满”字，既写月光之盛，也写心境之充盈。梦是“清”梦，醒后所见也是清景，整首诗由此完成了一个从外境到内心、从暑热到清凉、从现实到梦境的完整闭环。全诗无一字言愁，却处处透着清寂；无一字言志，却尽显超然。这种以景写情、以凉写心的手法，深得宋诗理趣之妙。