jué绝jù句sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

再次来到京城，恍若梦中一般，

不敢回头眺望那遥远的赤城山。

隋堤上的古柳年年依旧青翠，

大概会嘲笑我这旅人鬓发已斑白。

词语注释

文学赏析

陈公辅此诗，虽题为绝句，实则浓缩了宋人特有的沧桑感与时间意识。起句“京国重来一梦间”，一个“重”字，道出故地重游的恍惚；“一梦间”三字，则将漫长的岁月压缩为一瞬。这种时空的错位感，正是全诗情感张力的源头——诗人并非不知世事变迁，而是变迁太快，快到只能用“梦”来安顿自己。

次句“不堪回首赤城山”，笔锋陡转，由虚入实。赤城山在浙江天台，是诗人曾经驻足或向往之地。“不堪”二字，不是不能，而是不敢。回首，便是面对过往的自己；面对过往，便是确认当下的衰老。这一句写得克制，却比嚎啕大哭更令人动容。

后两句“隋堤古柳年年在，应笑行人鬓已班”，是全诗最精彩之处。隋堤之柳，历经千年风雨，依旧年年青翠；而人之一生，不过百年，鬓发早已斑白。诗人不直接写自己的悲凉，而是赋予古柳以人格，让它来“笑”行人。这“笑”字，看似轻盈，实则沉重至极——柳之“笑”，是自然的冷漠，是时间的无情，更是诗人对自身渺小与短暂的深刻体认。以乐景写哀，以无情之物反衬有情之身，这种对比手法，将全诗的悲剧感推向了高潮。古人云“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”，陈公辅此诗，正是这一主题的绝佳注脚。