cì次yùn韵shì士yáo繇xī惜bié别

现代文翻译

男儿汉自当胸怀四方之志，离别之情岂能动摇我刚强的心肠。

功名尚未成就身躯尚未死去，便用白眼蔑视世俗、用青眼对待知己，频频举起酒杯。

词语注释

文学赏析

陈东此诗，虽为次韵酬答之作，却无半分脂粉气，反透出一股凛然不可犯的丈夫气象。首句“男儿自有四方志”，劈头便立起一个顶天立地的形象。这里的“自有”二字极重，它暗示了这种志向是内生的、不可剥夺的，而非外界强加。正因为志在四方，所以空间的阻隔、亲人的牵绊，都成了可以跨越的次要因素。

次句“离别岂能动刚肠”紧承上句，用一个反问句式将情感推向高潮。“岂能”二字，看似强硬，实则暗含深意：离别之痛人皆有之，诗人并非不知痛，而是以“刚肠”自持，强行压下了这份柔情。这种克制，比嚎啕大哭更具张力。然而，诗人的情感并未在此止步，后两句笔锋一转，揭示了这份“刚”背后的复杂心理。

“功名未遂身未死”，这是全诗最冷静也最残酷的一句。它点出了男儿远行的真实动力——并非单纯为了理想，更是因为功业未成，生死未卜。这是一种在理想与现实夹缝中挣扎的状态。正因为“身未死”，所以不敢停歇；正因为“功名未遂”，所以不得不去。这句诗打破了前两句营造的纯粹豪迈感，让读者看到了一位宋代士人在功名压力下的真实心境。

结句“白眼青青频举觞”用典精妙。“白眼”典出阮籍，代表对世俗礼法的蔑视与不合作；“青青”则指代青眼，象征对知己的真诚与欣赏。诗人一边对世俗翻起白眼，一边对友人投以青眼，频频举杯。这一“白”一“青”，将诗人的孤傲与深情同时展现出来。他蔑视的是世俗的羁绊与功名的虚妄，珍惜的却是此刻的友情与自由。全诗由豪言入实理，再由实理归于狂放，层层递进，读来令人肃然起敬。