cì次yùn韵shào邵yǔ予kě可tán弹qín琴èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雷公制琴饰以美玉，光华璀璨如同明星闪烁

那光芒仿佛照见了师襄指下流淌出的妙音

可惜在这地方竟无人能识得此琴的价值

只把它当作新来的、其貌不扬的普通黑筝

词语注释

文学赏析

这首诗以琴喻人，借一件被误认的乐器，道出了怀才不遇的深沉感慨。

首句“雷公徽玉粲明星”起笔不凡。雷公斫琴的传说暗含此琴材质珍贵、制作精良；“徽玉”与“明星”相对，写琴面玉饰在星光下熠熠生辉，视觉美感极强。次句“照出师襄指下声”进一步将视觉与听觉打通——这琴的光华仿佛能映照出师襄那样的高手弹奏时的声音。两句合观，诗人极言此琴之贵、音之妙，为后文的“不识”蓄势。

然而笔锋陡转，“可怜此地无人识”，一个“可怜”字，既是惋惜，也是愤懑。如此良琴，竟无人能识其价值。结句“唤作新来黑瘦筝”更是辛辣：世人只把它当作新近来的、其貌不扬的普通筝。琴本精美，却被目为“黑瘦”，这不仅是审美之陋，更是识见之短。

全诗仅四句，却完成了一个完整的讽刺闭环：先极写其美，再极写其被辱。这种反差正是诗人要表达的核心——良才见弃于俗世，非才之罪，乃世之病。陈东身为北宋末年的太学生领袖，以直谏著称，此诗或亦有自况之意：才华卓绝，却遭世人轻慢，只能以“黑瘦筝”自嘲。诗风简劲，意蕴深长，宋人理趣与士人情怀在此交融。