yǔ与shì士yáo繇yóu游jīn金shān山yì翼rì日fēn分mèi袂èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

京口和瓜洲之间只隔着一条江水，秋风中我们约定来年再聚金山。

江山本就是为了离人才显得美好，才不会为了离人的来来往往而改变。

词语注释

文学赏析

陈东此诗，最妙处在于后两句对“江山无情”这一老主题的翻新。前两句“京口瓜洲一水间，秋风重约到金山”，写得平实安稳。京口与瓜洲，正是王安石笔下那“一水间”的故地，陈东此处借用，既点明了金山所在的地理坐标，也暗含了一种历史的重叠感——千年前王介甫望月思乡，千年后陈东与友人在此分袂。秋风起时，二人约定来年重聚金山，这本是友人间的温情时刻，但诗人笔锋一转，后两句陡然拔高，将个人的离愁别绪抛向更广阔的天地。

“江山自为离人好，不为离人数往还。”这两句是全诗的精华所在。通常写离别，诗人多感叹江山依旧、人事已非，或以乐景写哀情。但陈东这里却提出了一种近乎哲思的观点：江山的美好，恰恰是因为有离人存在；如果没有离人登临远眺、凭栏兴叹，这江山便失去了最动人的情感维度。换言之，江山之美，是为人而存在的，尤其是为那些带着离愁别绪的人而存在的。这种“因人成景”的视角，比单纯的“江山永恒、人事无常”更为深刻。

更有趣的是“自为”与“不为”的对比。“自为离人好”，一个“自”字，写出了江山的主动与深情——它心甘情愿地为离人展现最美的一面；而“不为离人数往还”，则写出了江山的冷漠与超然——它不会因为离人的往返奔波而改变自己的姿态。这种拟人化的处理，既赋予了江山以人性，又保留了其永恒不变的特质。离人匆匆，江山静默，这种动静之间的张力，正是此诗耐人寻味之处。

从创作背景来看，陈东是南宋初年的著名士人，以直谏闻名。此诗作于与友人士繇游金山后分别之际，虽为送别之作，却无颓丧之气，反有一种豁达与清醒。诗人深知聚散有时，江山永恒，个人的悲欢在天地面前不过是一瞬，但正是这一瞬的情感，赋予了江山以意义。这种思考，使得此诗超越了普通的应酬之作，具有了更普遍的人生哲理意味。