sòng送yǒu友rén人sàng丧èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

newly built mansion stands towering and grand, with four-horse carriages gathering at the gate in pride.

The wall plaster has not yet dried when you have already passed away; the welcome swallows turn to follow the mourning cranes in flight.

词语注释

文学赏析

这首绝句的震撼力，完全建立在“未乾”与“翻”这两个字的残酷对照上。陈东是南宋初年的太学生领袖，以刚直敢言著称，此诗作于送友人丧归之时，却无一字直言悲痛，只以物象的瞬变写人世的无常。

前两句写“势”。大厦初成，巍巍然高耸，门前驷马车马喧阗，一派烈火烹油、鲜花着锦的鼎盛气象。诗人用“有意”二字，似乎暗示这显赫并非偶然，而是主人平生所求、刻意经营的结果。然而，这铺垫越足，后两句的崩塌就越令人窒息。

“未乾壁土君先已”，这是全诗最冷峻的一句。墙壁上的泥灰尚未干透，象征工程刚毕、家业方成，主人却已溘然长逝。“未乾”与“先已”在时间轴上紧紧咬合，中间没有任何缓冲——人死得太快，快到来不及享受这刚建成的家园；家成得太急，急到生死界限被一笔抹去。这种时间上的错位，比任何嚎啕痛哭都更具冲击力。

结句“贺燕翻随吊鹤飞”将对比推向极致。梁间燕子本是贺客，衔泥筑巢本为庆贺新居，此刻却瞬间转身，化作随吊唁之鹤而飞的哀影。“翻”字用得极狠，写出了境遇转换之突兀与无情。昔日之喜，即刻转为今日之悲；昨日之燕，今朝已成吊客之伴。诗人不写人哭，而写燕鹤翻飞，以物之无知反衬人之有情，以自然之循环反衬人生之决绝。全诗无一“丧”字，却处处是丧；无一“悲”字，却悲凉彻骨。这种以盛景写哀、以瞬间写永恒的手法，深得唐人绝句三昧，读来令人掩卷长叹。