sòng送huáng黄zhòng仲dá达guī归wēn温zhōu州réng仍jì寄zhū诸yǒu友

现代文翻译

在长安市上欣喜地相逢，虽是新交却如旧识般情义深厚

几载分离劳于梦境思念，一朝邂逅借酒倾吐衷肠

家乡的山上柑橘正饱含露水，江岸的船帆忽然鼓满了风

归去后请代为问候旧友，项籍般的豪迈之士正纵横江湖，学宫中的文人亦各有所为

词语注释

文学赏析

这首送别诗虽题为送黄仲达归温州，却写得气象开阔，不落寻常离别诗的凄切窠臼。首联“长安市上喜相逢，倾盖恩情久要同”起笔便不同凡响。诗人写与黄仲达在长安偶遇，虽是新交（倾盖），却有着旧识般的深厚情谊（久要同）。这里用“倾盖”典故，既点出相遇之偶然与投契，又暗示了两人志趣相投、不拘形迹的君子之交。一个“喜”字，奠定了全诗明朗基调，而非通常送别诗的悲凉。

颔联“几载暌违劳想梦，一樽邂逅写情衷”承接首联，写离别之久与重逢之暂。几载分离，日夜劳于梦境思念；一朝邂逅，仅凭一樽酒倾吐衷肠。这里“劳想梦”三字极有分量，将抽象的思念具象化为一种生理性的劳顿，而“写情衷”的“写”字，则把满腔郁结化作酒中物，痛快淋漓。

颈联“家山柑橘正酣露，江岸帆樯忽饱风”是全诗最精彩之笔，由人及景，由情入画。诗人笔锋一转，想象友人归途所见：家乡温州的柑橘正当露重之时，饱满甘甜；江岸之上，帆船鼓满风帆，行色匆匆。这两句对仗工整，“酣”与“饱”二字用得极妙，赋予柑橘和风以人的感官体验——柑橘喝足了露水，船帆吃饱了江风，物我交融，生机盎然。这不仅是对温州风物的生动描绘，更暗寓了对友人归乡的喜悦祝福，画面感极强，读之如见其景。

尾联“归去借声询旧友，项髯方浪薛芹宫”用典收束，意蕴深远。诗人嘱托友人归去后代为问候旧友，并提及项籍之豪迈与学宫之清雅。此处“项髯”借指豪迈不羁的朋友，“薛芹宫”指代读书人聚集的学宫。意思是说，那些豪迈之士正纵横江湖，而你们这些读书人也当在学宫中有所作为。此联既表达了对友人旧友的关切，又寄托了对友人前程的期许，格调高昂，毫无颓唐之气。整首诗情感真挚而不哀伤，想象丰富而意境开阔，体现了宋诗重理趣、尚典雅的特点。