tí题dà大fēng风shān山

现代文翻译

登上禅寺的山门，视野顿时更加开阔明朗

层层叠叠的山峦延伸至天边，万重青山苍翠欲滴

我应当长久居住在这云雾缭绕的高处

闲暇时点燃一炷清香，静心学习诵读佛经

词语注释

文学赏析

陈朝老《题大风山》以登山所见为线索，将物理高度的攀升与精神境界的澄明紧密交织。首句“上到禅关眼更明”中，“更”字并非单纯修饰视觉的明亮，而是暗示了登山过程的曲折与层层递进——唯有历经攀登的劳顿，方能在抵达禅关之际获得豁然开朗的心境，这种由实入虚的转折，为全诗奠定了清透的基调。

次句“重重天际万山青”以广角笔法铺展空间，一个“重”字勾勒出山峦的叠嶂起伏，而“天际”则将视线引向无穷远处，使有限的山体获得了无限的空间感。万山皆青，色彩清丽而不浓艳，恰合禅门清净之意，此景不仅为下文的情感转折蓄势，更暗示了诗人对尘世喧嚣的疏离。

后两句由景入情，由实入虚。“便当”二字语气决绝，标志着诗人从观景者向隐居者的身份转换。诗人想象自己常住于“云飞处”，闲时焚香诵经，这里的“闲炷清香”不写苦修而写悠然，透出超脱尘俗的闲适。从“眼更明”到“学诵经”的心理逻辑，正是中国传统文人“寄情山水，托志林泉”的典型路径，全诗语言平易，不事雕琢，却因理趣自然，读来令人神清气爽。