jù句 qí其èr二

现代文翻译

和暖的春气随着风儿，仿佛撕裂了麝香的香囊。

词语注释

文学赏析

陈朝老这首《句其二》仅七字，却以奇崛的意象和通感的笔法，在宋代诗坛留下独特一笔。

起句"淑气随风"，先以柔笔铺垫——春风和煦，暖意融融，这是古典诗词中常见的春之符号。然而次句"裂麝脐"陡然转折，一个"裂"字如刀劈斧凿，将前文的温婉瞬间撕裂。麝脐本为珍奇香料，气味幽远绵长，诗人却用"裂"字形容春气之浓烈，仿佛那香气不是缓缓飘散，而是被春风强行撕裂开来，迸溅出满溢的芬芳。

这一"裂"字是全诗诗眼。从修辞看，它完成了三重转换：一是将无形的"气"具象化为可撕裂的实体；二是将嗅觉体验转化为触觉冲击；三是将柔和的春意向暴力美学倾斜。麝脐之香本属幽微内敛，"裂"却赋予其爆发力，这种张力正是宋诗"以俗为雅、以奇为正"审美取向的体现。

据传陈朝老为南宋末年期诗人，其诗风多险怪奇崛，与当时主流的清雅一路迥异。此句虽仅一字成篇，却可见其刻意求新的创作姿态——不写春花秋月，偏写"裂麝脐"；不求温婉动人，但求惊心动魄。这种对常规春景书写的颠覆，正是宋诗区别于唐诗的重要特征之一：唐诗重意境浑成，宋诗重理趣奇警。陈朝老以七字之微，完成了对传统春之意象的解构与重构。