hé和zī资dào道yán岩yán岩tíng亭èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

昔日蜀汉武侯诸葛亮，曾在荡阴之地悲泣。

怎比得上这无事闲人，欣喜于一亭安然停驻。

泰山悠然矗立，与亭相对，实在令人欢喜。

不必依赖酒杯中的美酒，且饮那岩下的清泉吧。

词语注释

文学赏析

此诗以对比手法开篇，首句“昔年蜀武侯，泣下荡阴里”借诸葛亮北伐失利、痛哭于荡阴的典故，暗含对英雄壮志未酬的悲慨。诸葛亮为兴复汉室鞠躬尽瘁，却屡遭挫败，其泣下之痛源于理想与现实的巨大落差。次句“何如无事人，一亭欣所止”笔锋一转，描绘出一种闲适自在的生活状态——无需为世事操劳，只需在一亭中安然停驻，便能获得内心的满足。这种对比不仅凸显了诗人对宁静生活的向往，也暗含对功名利禄的淡泊。

第三句“悠然太山岑，相对真可喜”以泰山之稳重喻心境之平和，山与人相对，彼此成就，画面静谧而富有诗意。“真可喜”三字直抒胸臆，不加掩饰地表达对当下生活的珍视。末句“不须樽中物，且酌岩下水”则进一步升华主题：无需美酒佳酿，仅以岩下清泉为饮，便足以慰平生。这种简朴自然的生活方式，正是诗人所追求的精神境界。

全诗语言简练，通过典故与实景的结合，展现出诗人超脱世俗、回归自然的人生态度。尤其“不须樽中物，且酌岩下水”一联，堪称全诗点睛之笔——以“岩下水”替代“樽中物”，不仅是对物质生活的否定，更是对精神自由的肯定，体现出宋代文人崇尚简淡、追求内心宁静的审美倾向。