kè客yǒu有chuán传huáng黄róng戎zhōu州sān三jué绝jù句zhě者yīn因cì次yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

声名显赫之人不忍心诛杀，罪责深重之人却也不予赦免。

荔枝红遍满山，我却身陷乡野，与邻里为伍。

词语注释

文学赏析

晁说之这首绝句，表面写荔枝，实则写人——写的是黄庭坚（山谷道人）在戎州贬所的处境与风骨。

原诗并未涉及政治诛赦之事，而是以荔枝起兴。前两句"荔子红于锦，身同社后闲"，"荔子红于锦"写戎州荔枝色泽鲜艳，胜过锦缎，这是南国特有的风物；"身同社后闲"写诗人身体如同社日之后的闲散状态，暗用社日祭祀后的余韵，传达出一种远离朝堂纷争的疏淡心境。这里没有"名大不忍杀"的沉重政治隐喻，也没有"罪大不以赦"的转折，而是以轻盈笔触写贬谪生活中的片刻安宁。

后两句"荔子红满山"、"身落乡人社"的解读需重新审视。"荔子红满山"描绘荔枝遍野、红艳如火的视觉画面，"身落乡人社"中"落"字既指身处乡野，也暗示被权力边缘化的现实。荔枝越红，越衬出诗人身世的凄凉；乡社越近，越显出朝廷的疏远。这种反差并非政治迫害的控诉，而是贬谪文人面对自然风物时的复杂心绪。

全诗仅四句，却将政治、风物、身世交织在一起。前两句写荔枝之红与身闲之淡，后两句写红荔与乡社的反差，表面平静，内里翻涌。黄庭坚在戎州期间，确有《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝》等诗，晁说之此诗，当是读黄庭坚戎州诗作后和韵而发，既是对友人的同情，也是对那个时代的冷眼旁观。