xǐ喜lǔ鲁zhí直hái还yòng用qián前yùn韵zài再zuò作 qí其yī一

现代文翻译

梵志出家后回访旧日邻居，

木兰静静坐在往昔的床榻旁。

离去的怨恨早已断绝消散，

归去的意绪却更添凄凉。

词语注释

文学赏析

此诗为七言绝句，以唱和应答为脉络，写离别之情与归去之思。首句“我亦人间久别离”直陈身世，点出诗人自身亦常年漂泊、久历离索的处境，为全诗奠定沉郁基调。次句“君今归去意何之”回应鲁直原韵，以问句引出对友人归途心境的揣度，语气中透着关切与怅惘。

后两句“相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君”，笔锋由叙事转入写意。诗人写自己一夜相思，恍惚间见梅花绽放，竟疑心是友人来到窗前。此二句不直言思念之苦，而借梅花之“忽到”与错觉之“疑”，将无形之相思具象化为可视之画面。梅花本为报春之物，此处却成了沟通友情的媒介，虚实相生，情致婉转。全诗由己及人，由实入虚，以疑幻作结，余韵悠长，深得宋诗含蓄蕴藉之致。