yòu又zài再zuò作 qí其yī一

现代文翻译

多情的杨花啊，像芙蓉一样生绕在床榻四周。

旧日的屋舍中你还未归来，只有蒲草池塘一片凄凉。

词语注释

文学赏析

晁说之的这组《又再作》其二，以极简的笔墨勾勒出一种深切的物是人非之感。首句"多情杨畔儿，芙蓉生绕床"，起笔看似轻快，实则暗藏机锋。"杨畔儿"指杨花，诗人赋予其"多情"的人格，说它眷恋着旧地，围绕床榻而生芙蓉——这里的"芙蓉"并非实指荷花，而是杨花飞絮如雪，缭绕床前，仿佛深情难舍。一个"生"字，写出了杨花肆无忌惮、无孔不入的生命力，也反衬出诗人的孤寂：花开得越热闹，人越冷清。

然而，后两句笔锋陡转，"旧屋君未归，蒲池已凄凉"，将前句的温情瞬间击碎。"君未归"三字，是整首诗的情感核心，点明了所有伤感的根源——所思之人远行未返。曾经共同居住的旧屋，如今只剩诗人独对。"蒲池"指长满蒲草的水池，本是寻常景物，但加上"已凄凉"三字，便成了心境的外化。蒲草年年生，人事已非，这种对比比直接写悲伤更有力量。

全诗仅二十字，却完成了从"多情"到"凄凉"的情感跌落。前两句写眼前景，后两句写心中事；前两句以乐景写哀，后两句以哀景结情。杨花的"多情"与诗人的"孤独"形成张力，芙蓉的"绕床"与旧屋的"凄凉"形成反差。这种结构上的回环往复，正是宋诗尚理趣、重结构的体现。诗人没有嚎啕大哭，只是平静地陈述"君未归"和"已凄凉"，但正是这种克制，让悲伤更加深沉持久。