yòu又zài再zuò作 qí其sān三

现代文翻译

我自比负罪的柳宗元，多次写信询问赦免之事。

我只能像大雁一样来来往往，羡慕你能回到故乡。

词语注释

文学赏析

晁说之此诗作于贬谪期间，以二十字浓缩了臣子卑微处境与归乡无望的双重困境。

开篇“负罪臣宗元”与“移书数问赦”构成因果递进。诗人以柳宗元自况，一个“负”字沉痛克制，只陈述获罪事实而不呼冤，反而更显委屈之深。正因身处此等政治绝境，才催生出“数问赦”的焦灼——“数”字写出反复写信的频次，而“问”字又点出赦免主动权不在己手，这种无力感在“移书”二字中隐隐透出，将盼赦而不得的煎熬层层推进。

后两句由己及人，通过意象对比深化凄楚。“仅如鴈往来”以候鸟春秋有期反衬诗人归期渺茫，连大雁都不如的落差，将漂泊无依写得含蓄而深刻。结句“羡君还里社”则进一步将这种无奈推向高潮：诗人不直说想家，而说羡慕他人能归，一个“羡”字道尽酸楚，比直抒胸臆更令人心碎。“里社”作为基层行政单位代指故乡，用词平实却带着浓厚乡土气息，使情感落点具体可感。

全诗语言简淡，用典自然，通过典故与意象的层层叠加，展现了宋代贬谪诗的典型风貌。