shí十yuè月shí十sān三rì日zì自jùn郡guī归shān山zhōng中jì寄zhōu周xiù秀shí实kūn昆zhòng仲

现代文翻译

月亮认识太阳的光辉，怪树知晓山谷的尽头

山路回转山势迎人，峥嵘高耸让人忘了南北方向

回首人间那些士人，熙熙攘攘如今又在为何奔忙

叹息你此行远道而来，志向追求如此独特

世事如同漳水之滨般复杂，人情冷暖都想要体验

耿介自处本是小人之道，大匠却要用绳墨规矩来约束

不要像王导那样妄加评论，也不要像阿奴那样碌碌无为

词语注释

文学赏析

这首诗作于政和年间，晁说之因党争失利退居嵩山，此诗即为山中寄友之作。开篇"阴灵识阳月，怪树知穷谷"二句便见功力——"识"与"知"二字拟人化，写山中幽邃，连月亮与怪树都仿佛有了灵性，能辨认、能感知。这不仅是写景，更是写诗人自己远离尘嚣后的精神觉醒：只有在这种环境中，人才能真正"识"得本性，"知"得归宿。

"路转山迎人，峥嵘失南北"是全诗最精彩的写景句。山路回转，山势仿佛主动"迎"人而来，"峥嵘"二字既写山势高峻，又暗喻诗人内心激荡。"失南北"三字极妙——不是真的迷失方向，而是说山势太盛，让人忘了东西南北，也忘了人世的得失计较。这种"失"，恰恰是一种精神上的"得"。

"回首人间士，总总今何役"一转，从山中回到人间。"总总"形容众人熙熙攘攘之态，"何役"一问，道尽了诗人对仕途奔竞的厌倦。接下来的"嗟子此行李，志尚亦云独"，则是直接对友人周秀实说：你此行远道而来，志向如此独特，令人敬佩。

"世事兼漳滨，温凉俱所欲"二句用典深沉。漳滨指病中隐居，温凉则喻人情冷暖。诗人说世事如漳水般复杂，人情如温凉般难测，但自己"耿介自小人，大匠死绳墨"——宁可做个耿介的小人，也不愿被"大匠"用绳墨规矩束缚。这里的"大匠"暗指当权者，"绳墨"喻指官场规范。

结尾"伯仁莫妄评，阿奴不碌碌"再用王家典故。王导因未救周伯仁而悔恨终生，诗人借此告诫友人：不要轻易评断他人，更不要碌碌无为。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有山水之趣，又有身世之感，更有对友人的殷切期许。