hū忽méng蒙xiù秀shí实nèi内huáng黄xián贤wèi尉jì寄shū书qī期xǔ许chóu稠zhì至yǒu有jīng经shì世zhī之yǔ语zhé辄dài代shū书wèi为xiè谢

现代文翻译

岁暮时分思念群伴，鱼鸟各自知晓栖息

故友来信慰问，怜惜我此时的思念

忠言开启了萎靡的朝政，岂止是问候起居饮食

我有隐居耕读的心愿，你早已知晓

中途忽然献上书信，在清明之世渴望自立

虽然官职随意授予，却颇知民间疾苦

豺狼之辈不当道，恩泽得以公平施布

扶杖听候诏书，考察官吏的优劣

民间心愿急切，朝廷考量却未必紧迫

恨不能像褚渊那样死节，感叹谢安一类人物崛起

固然说小人鄙陋，君子却难以识别

悠悠世事谁能承担，纷繁杂乱胜过女子争执

你的才华雄健锐利，想要展翅冲上云霄

只恨像张公子那样的人，匆忙急迫难以适应

功名固然可以谋求，燕然刻石却徒然无益

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋末年，是晁说之对好友刘跂（字希武，号秀实）寄来的书信的回复。刘跂时任内黄县尉，在信中表达了对晁说之的关怀，并谈及经世济民之志。晁说之以此诗作答，既有对友情的珍视，也有对时局的感慨，更有对自身处境的自况。

诗的开篇"岁宴慕群侣，鱼鸟各知息"，以岁暮时节日起，鱼鸟尚知栖息，而人却慕群侣，暗示诗人此时的孤独与对友情的渴望。紧接着"故人音书来，怜我此时忆"，点出刘跂来信的温情，但这种温情并非止于"问寝食"的日常寒暄，而是"忠言开靡靡"——在朝政萎靡之际，友人寄来的忠言尤为珍贵。

"我有山耕愿，久矣君已得"一句，道出了诗人隐居之志早已为友人所知。然而"中道忽献书，明时思自立"，转折之间，诗人又表达了在清明之世渴望有所作为的心情。这种矛盾心理贯穿全诗：既想隐居山林，又难以完全超脱世事。

"一官虽漫与，颇知民苦疾"，诗人虽官职卑微，却对民间疾苦有切身体会。"豺狼不当路，雨露发天秩"则是对理想政治的向往——奸邪小人不得道，恩泽得以公平施布。"植杖听班诏，去暴看甲乙"，诗人想象着扶杖听诏、考察官吏的情景，流露出对政治参与的渴望。

"闾阎心欲速，廊庙虑匪棘"，民间期盼急切，而朝廷的考量却未必如此紧迫，这一对比揭示了士人与民众之间的认知差异。"恨不死褚渊，叹嗟起安石"，用典深沉，褚渊降齐之事历来有争议，谢安则是东晋名相的代表，诗人借此表达对时局的复杂情感。

"固云小人鄙，未易君子识"，诗人自嘲为小人，实则表达了对君子难识的感慨。"悠悠定谁堪，世事儿女剧"，世事的纷繁复杂，甚至胜过女子之间的琐碎争执，这一比喻虽显夸张，却生动地传达了诗人对官场倾轧的厌倦。

"君才雄且锐，欲振排云翮"，诗人赞美刘跂的才华，期望他能展翅高飞。然而"但恨张公子，蹶蹶难与适"，又感叹像张飞这样有勇无谋之人，难以适应时局。最后"功名良可图，燕然铭谩勒"，既肯定了功名的价值，又对刻石记功的徒劳表示叹息，收束全诗，余韵悠长。

全诗情感真挚，用典自然，既有对友情的珍视，也有对时局的感慨，更有对自身处境的反思，体现了晁说之诗歌沉郁顿挫的风格。