jì寄chén陈shū叔yì易

现代文翻译

春色如今像我这般，已经衰老不值得喜爱

花儿随着浮云消散，只剩下蜂蝶还在

询问春天归去的地方，没有半点踪迹，让人肠断于江南江北

青春不像青山那样常有情意，处处都能相逢美好的颜色

山中的老朋友头发也已变白，怎敢劳烦他坐着思念我

希望春风一夜之间变得万丈高，乘着它回到旧日的岩谷

词语注释

文学赏析

这首诗以问春起，以归山结，表面写惜春，实则抒写诗人对人生迟暮与故园难归的深沉感慨。

起句“春色今似我，已老不足爱”便不同凡响。诗人没有写自己老，而是说春色像自己一样老了。这种主客倒置的写法，将人的迟暮之感投射到自然景物上，使得“老”成为一种共通的命运。紧接着“花随浮云空，只有蜂蝶在”，花落春去，如浮云般虚无缥缈，唯有蜂蝶还在忙碌——这忙碌的蜂蝶，反衬出诗人的落寞与无奈。

“问春归处无踵迹，肠断江南与江北”是全诗情感最浓烈之处。诗人追问春的踪迹，却一无所获，只留下一片断肠的愁绪。江南江北，空间广阔，而愁绪无边，这种空间的延展感，极大地增强了情感的张力。

“青春不似青山常有情，处处相逢好颜色”一转，写青山常在，而青春不再。青山有情，年年相见，而青春易逝，一去不返。这里的对比，深刻揭示了人生的无常与自然的永恒。

“山中故人头亦白，何敢劳渠坐相忆”写故人亦老，不敢劳烦故人挂念。这里既有对故人衰老的同情，也有对自己漂泊无依的自伤。

结句“愿得春风一夜万丈高，乘之归去旧岩谷”想象奇特。诗人希望春风一夜之间变得万丈高，让自己乘之归去旧日的岩谷。这种夸张的想象，表达了诗人对归隐的强烈渴望，也暗示了现实的无奈与不可得。

全诗情感跌宕起伏，从惜春到伤老，再到思归，层层递进，最后以奇想收束，余味无穷。