hé和shí十èr二dì弟jiàn见jiàng降qiāng羌guò过luò洛

现代文翻译

百代兴亡的吐谷浑往事，圣明君主的神妙谋略非世代常有之恩德

解开束缚获得新生如同吴起般的人物，不必倚门得意地笑看上东门

词语注释

文学赏析

这首七绝以吐谷浑典故起笔，却翻出新意。首句"百代兴亡吐谷浑"，将数百年的历史沧桑浓缩于七字之中，吐谷浑自东晋至唐初屡兴屡亡，此处以"百代"二字点出其历史纵深感。次句"圣主神谟不世恩"笔锋一转，从历史叙事跃入当朝颂扬——皇帝以神妙谋略化解边患，此等恩德非寻常世代所能企及。

后两句用典精切。"解缚再生有孙子"化用吴起之母故事，吴起杀妻求将，其母临终言"起不为卿，不归也"，后吴起终为魏国名将。此处以吴起喻指归降羌人首领，言其被赦免后得以重生，暗含朝廷宽仁之意。结句"无劳倚笑上东门"最为精彩——"倚笑"二字活画出得志小人的丑态，上东门乃洛阳名门，典故出自《史记·春申君列传》，黄歇门客春申君被李园所杀后，其门客朱英曾言"倚门而笑"之语。晁说之反用其意，告诫归降者不必得意忘形，暗示朝廷恩威并施的治国之道。

全诗结构严谨，前两句宏大叙事，后两句精微用典，由远及近，由史入今。用典不着痕迹，"吐谷浑""孙子""上东门"三处典故层层递进，既显学识，又切题意。末句"无劳"二字尤见功力，表面劝慰，实则暗含警示，体现了宋代士大夫特有的政治智慧与含蓄笔法。