jūn君mò莫è恶xíng行

现代文翻译

寂静的山城春天已过去,黄鹂与紫桑葚本应相亲

天公为何不肯降下甘雨,小麦正吐穗怎能无水

听说天公本是大仁大圣,风伯怎敢阻回降雨的命令

只怕那风伯是个凶恶老儿,不让群龙在长涂上驰骋行雨

前年大旱野外尸骨未收,谁说今年还会担忧此事

内廷降下白麻诏书出自上阁,新相如傅说般能降甘霖君莫恶

词语注释

文学赏析

此诗作于宋哲宗绍圣年间,晁说之因党争被外放,身处山城,眼见麦苗枯焦,忧心如焚。全诗以"旱"为线索,层层推进,从写景到议论,从怨天到颂圣,情感跌宕起伏。

开篇"寂寂山城已过春,黄鹂紫椹意相亲",以乐景写哀情——春光已逝,黄鹂与紫椹本应相亲,却因久旱无雨而生机凋零。"寂寂"二字,既写山城之冷落,亦写诗人之心境。

"天公奈何不肯雨,小麦含秀安得吐",直抒胸臆,怨天公不仁。小麦正逢抽穗扬花之际,却因无雨而枯萎,诗人之焦急跃然纸上。

"闻道天公大仁圣,风伯何能回雨令",笔锋一转,以问句形式质疑风伯——既然天公仁圣,为何风伯能阻其降雨?此处暗用《尚书·说命》典故,以风伯喻奸佞,以天公喻君王,暗示朝中有人阻挠新政施行。

"恐是风伯老儿凶,长涂未许骋群龙",进一步斥责风伯为"老儿凶",阻挠群龙行雨。此处"群龙"喻指新政派系,暗指新相当国却受阻挠。

"前年流草有馀胔,谁言今朝尚忧此",由今及昔,前年旱灾导致饿殍遍野,如今岂能再忧旱情?诗人以史为鉴,强调旱情之严重。

"内降白麻出上阁,新相为霖君莫恶",结句用傅说典故,称新相如傅说般能"为霖天下",劝君王莫恶其言。此处"新相"指章惇,晁说之虽属旧党,但此时对章惇主持的新政抱有期待,希望其能如傅说般济世安民。

全诗以旱喻政,以风伯喻奸佞,以群龙喻新政,以傅说喻新相,层层设喻,意蕴深远。语言质朴而情感真挚,是晁说之诗中的佳作。