yè夜xíng行zì自xì戏liù六wǔ五yán言

现代文翻译

顶着酷暑穿着宽大的衣服行动艰难，我这一生何其艰辛啊

夜空中星斗刚刚转动，我在井边徘徊汲水无心

不懂得在朝廷车马喧哗，只能踉跄奔波于尘埃之中

试问那晚嫁的卢姬，你的笑容究竟为谁而开

词语注释

文学赏析

此诗作于盛夏，诗人以戏谑之笔写人生艰辛，表面自嘲，实则深沉。首句“触热褦襶几许”写夏日酷热中衣衫宽大、行动不便的窘态，“褦襶”本指衣宽难动，此处既写生理之苦，亦隐喻官场束缚。次句“我生何艰哉”直抒胸臆，一叹人生多艰，情感沉痛。

“九天星斗初转，汲井意徘徊”写夜深星移，诗人于井边徘徊，汲水亦无心，动作迟缓，心事重重。“不解鸣珂帝所，踉蹡没尘埃”自嘲不懂趋炎附势，无法像达官贵人那样车马喧阗于朝廷，只能踉跄奔波于尘埃之中，语含愤懑。

结句“为问晚嫁卢姬，一笑为谁开”用卢姬晚嫁之典，以美人迟暮自况，问：那一抹笑容，究竟为谁而开？全诗以戏语写悲怀，表面轻松，内里苍凉，是宋人理趣与深情交织的典型之作。