tí题shào卲wǔ武jūn军tài泰níng宁xiàn县yè叶kè恪xún循dào道qīng清fēng风lóu楼

现代文翻译

叶公父子贤德昭彰，那清风何等精神焕发

喜爱这清风美好，危楼高达百尺

清风从天宫远来，照在衣上光芒可掷

桂叶仍在飘飘舞动，蕙草在下方习习轻拂

平生眼界豁然开朗，超脱得仿佛插上羽翼

对着明月共饮，思念往昔故人

咏歌何等和乐美好，抚琴更添幽寂

慈乌环绕祈求长寿，霅溪之水也难与其匹敌

华阳三层楼上，松风韵致亦萧瑟清幽

词语注释

文学赏析

此诗题为“题清风楼”，实则题为“题叶恪循道清风楼”，是一首典型的颂德题咏诗。诗人晁说之通过对“清风”意象的多重渲染，既写楼之高，更写人之德。

开篇“叶公贤父子，清风何奕奕”直接点题，以“奕奕”形容清风之盛，实则赞美叶氏父子品德之光华。紧接着“爱彼清风好，危楼高百尺”，由风及楼，楼高百尺，方能让清风长驻。第三联“来从玉宇远，照衣光可掷”尤为精彩——诗人想象这清风来自天宫，其清冷之光甚至可以用来投掷，这种通感手法将无形的“清风”化为可触可感的实体，极言其清冽纯净。第四联“桂叶尚飘飘，蕙草下习习”，以桂叶飘摇、蕙草轻拂的动态，进一步烘托清风之柔美与生机。

“平生眼豁开，脱然凌羽翼”两句，写登楼后的身心感受：眼界豁然开朗，仿佛插上翅膀超脱尘世。这种“凌羽翼”的轻盈感，正是“清风”带来的精神升华。随后“对饮伴明月，故人念畴昔”，由景入情，在明月清风中与故人共饮，追忆往昔，温情脉脉。

“咏歌何穆如，援琴更幽寂”，写诗人在此抚琴高歌，音乐与清风相得益彰，营造出一种穆然幽寂的审美境界。最后“慈乌绕难老，霅溪非其匹”用孝乌反哺之典，赞美叶氏父子的孝行难以匹敌；“华阳三层上，松韵亦萧瑟”则以松风萧瑟作结，将人、楼、风、松融为一体，余韵悠长。

全诗以“清风”为线索，由物及人，由人及德，层层递进，既有对自然景物的细腻描摹，又有对人文精神的深刻颂扬，是宋代题咏诗中较为上乘之作。