zhào赵jūn君nián年shí十liù六zuò作yǔ雨shī诗jí极qí奇yàn验kě可wèi畏shuì说zhī之zhé辄cì次yùn韵hé和zhī之

现代文翻译

天地万物都寄托在一汪绵延的水中，上方浮着轻羽般的泡沫，下方堆积着泥块。

水势不时溢出，让人无法自持，雨点有时如细雾（蒙），有时如骤雨（霔），起初仿佛有了定数。

人间盲目地将其称为‘雨’，那些像穴居动物一样的人哪里能懂得这灾祸的边际？

久而久之，天地就像破碎的鸟蛋，漏水向下、波浪涌上，暗中连绵不断。

太阳（日鸡）和月亮（月蟾）竟然喜爱积存的污水，它们吝啬地收起光芒，不愿耗费一丝精力。

这雨什么时候才能停呢？暴雨连绵不止，强壮的牛、高大的树木都像割草一样被摧毁。

破旧的房屋倾斜倒塌，令人叹息无法支撑，不如跟着干枯漂浮的草茎，连缀成一穗。

哪里还能看到红药花（芍药）娇媚芬芳的妍姿？只看见地上的霉菌（土花）争相点缀翠绿。

被单浸湿，出门时内心懊恼颤抖，像用尖刺扎入船中，停靠在庭院下，却（让人想起）驱赶的车马。

一片茫然，有谁能帮我消散这愁绪？唯有像周密（文定）这样的后辈子孙，繁茂地遮蔽（保护）着。

青春稚嫩的口鼻哽咽难言，滂沱的大雨仿佛在诉说苦难，如同被天工（造化）所抛弃。

赵生在十四岁时就结识了嵇康（识其才），我相信我前面所说的并非戏言。

词语注释

文学赏析

这是一首充满怪奇体验的‘雨诗’，其核心张力在于用极尽夸张的笔触描写持续数月的阴雨，营造出天地混沌、万物腐烂的压抑感。

最精妙处在于‘日鸡月蟾喜潴污，力敛光明悭不费’。诗人不说‘日月无光’，而拟人化为日与月‘喜爱’积存的污水，并吝啬收起光明。‘喜’与‘悭’两个动词极尽刻薄，将自然天象写得既滑稽又冷酷，暗示了在这场漫长淫雨中，光明是‘被故意没收’的。这是全诗最见性情的一笔，既有《庄子》式的荒诞，又带宋诗特有的尖刻议论色彩。

背景上，这是晁说之次韵和诗，原题‘赵君年十六作雨诗极奇验’。据传赵君写此诗时，正值江淮一带连日大雨，甚至预言天象，故晁说之作和诗时，也延续了这种对‘不可控之水’的敬畏与恐惧。全诗从‘天地绵绵寄一水’开篇，到‘土花争点翠’（霉菌生长）、‘好逐苴浮连一穗’（漂浮物连缀），意象层层递进，将一场雨写成了末世图景，‘极奇验’之‘验’，正在于这种对水灾吞噬一切的视觉体验。

末句‘赵生十四识嵇康’突然跳出雨景，将赵君比作嵇康（嵇康）。‘谅知前言非我戏’既是对赵君才华的肯定（识人），也暗示了自己这首奇诗并非胡言乱语，而是有知音（赵君）的深刻理解。以‘知音’收尾，让全诗在阴湿的愁绪中，生出一股文人相惜的清气。