huáng黄hé河duō多táo淘hé河zhī之shǔ属yǒu有yuē曰màn漫huà画zhě者cháng常yǐ以zī觜huà画shuǐ水qiú求yú鱼yǒu有yuē曰xìn信tiān天yuán缘zhě者cháng常kāi开kǒu口dài待yú鱼gǎn感zhī之fù赋sān三shī诗 táo淘hé河

现代文翻译

淘河鸟啊淘河，大地震动波浪分波

大石翻滚混杂龙鼍，你想澄清水流能有多大力

官府耗费尽水衡钱，万民正指望你泛起涟漪

天上银河有鹊桥填补，你能增添什么只是剃秃头顶

虚名究竟有何用，不要讥笑你在梁上

漫画鸟啊漫画，河尾沙软喙长一尺

天生刚喙不知秃，疲倦的鱼在浅水侥幸可得

计谋拙劣力气白费，哪里有金翅鸟

饥饿的肠子倚靠暮烟，惭愧不如信天缘

信天缘啊，是什么东西，不是通达也不是贤人

整日张开嘴不敢仰视，等待鱼落进嘴里急忙咽下

大鱼变化小鱼狡猾，谁肯为你效命

皇天日月高高在上，无心怜悯你们

几次想要强求索取，难道不看看漫画鸟

词语注释

文学赏析

晁说之此诗以三种水鸟为喻，层层递进，揭示徒劳与虚妄的人生困境。

“淘河复淘河”，叠字“淘河”既状鸟之动作，亦拟水声，写出其忙碌不息之态。“后土激浪沙分波”，“激”字写浪之猛烈，“分”字写沙之散乱，淘河鸟欲澄清水流，然“力几多”三字，道尽人力微薄之叹。

“官家费尽水衡钱，万夫政待汝漪涟”，“漪涟”本指水波纹，此处借指太平景象，官府耗费巨资，万民指望其带来安定，然淘河鸟徒劳无功，恰如尸位素餐者。“天上有河鹊以填，可增汝漫髡其颠”，“漫髡”意为徒然削平，天上银河有鹊填，地上淘河空费力，反衬其徒劳。

“虚名核何尝，休讥汝在梁”，“在梁”典出《诗经·小雅·小宛》“宛彼鸣鸠，翰飞戾天”，此处借指虽有其名，实则无益，淘河鸟徒有虚名，不如归隐梁间。

下片写漫画鸟，“河尾沙软喙一尺”，“喙”指鸟嘴，漫画鸟天生刚喙，不能秃，只能捕得倦鱼薄浅之鱼。“谋拙力百费”，“拙”字写其笨拙，“百费”写其劳而无功，徒劳无功。

最后写信天缘，“终朝开咮不敢仰”，“咮”同“喙”，信天缘终日张口待鱼，然“大鱼变化小鱼黠”，大鱼变化莫测，小鱼狡黠难捕，岂肯效命？“皇天日月高，无心怜尔曹”，天道无情，不怜愚者。结句“几欲强求索，岂不鉴漫画”，以反问作收，警示世人：若不强求，岂不正如漫画鸟般徒劳？

全诗以鸟喻人，语言质朴而寓意深远，体现了宋诗理趣盎然的特点。