现代文翻译
信天缘是什么鸟,既不是通达之士,也不是贤能之人。
整天张着嘴不敢抬头,等着鱼落进嘴里才急忙咽下。
大鱼善于变化,小鱼狡黠机灵,谁肯献命到你嘴边。
皇天与日月高悬空中,无心怜悯你们这类人。
几次想要强行索取,难道不看看漫画鸟的教训吗?
词语注释
咮:鸟嘴
漫画:指另一种水鸟,用嘴划水捕鱼
文学赏析
“信天缘,何为者”起笔即设问,随即以“非达亦非贤”四字定性,将这种水鸟从寻常物象提升为道德审视的对象。诗人捕捉其“开口待鱼”的姿态——不敢仰视、急咽而已,勾勒出一种放弃主体判断、完全依附外物的生存状态。
“大鱼变化小鱼黠”一句中,“黠”字极具张力。大鱼能幻化,小鱼生狡黠,二者皆具主动应变之能,与“信天缘”的被动僵持形成鲜明对照。诗人借此点破:万物皆有智,不肯为惰者效劳,所谓“天缘”不过是投机者的一厢情愿。
“皇天日月高,无心怜尔曹”进一步将视线拉向苍穹。日月高悬,运行有序,其“无心”并非冷漠,而是天道运行的客观常态——它不因人之祈愿而改变轨迹。投机者妄图以张口等待换取馈赠,实则是对天道规律的误读。
结尾“几欲强求索,岂不鉴漫画”以反问收束。“鉴”字意为镜鉴、参照,诗人将“漫画”鸟(以嘴划水求鱼)作为反面参照系:漫画鸟尚知主动划水,信天缘者却坐等鱼入口,二者相较,后者之惰更显荒谬。这种对比不仅强化了批判力度,也揭示了“努力”与“侥幸”的本质区别。
全诗以鸟喻人,逻辑层层递进:从形象描摹到本性剖析,再到天道质问,最终落脚于行为警示。诗人并未直接议论世态炎凉,而是通过两种水鸟习性的对比,让读者自行得出“不劳而获终成虚妄”的结论。这种寓理于象的手法,使批判更具说服力与回味空间。
诗文录《黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有曰信天缘者常开口待鱼感之赋三诗 信天缘》·晁说之:https://gushiwen.space/poem/song/chao-shuo-zhi/2071750275600011267