bǐ比rì日fēng风yǔ雨shèn甚yì异shān山xià下rén人yún云cǐ此liù六yuè月lóng龙huì会shí时yě也zhōng中dǐng顶yǒu有huì会lóng龙dòng洞yǔ予cháng尝yóu游yān焉fù赋shī诗jì记qí其shì事jīn今gǎn感zhī之yǒu有zuò作jì寄zhào赵dé德lín鳞

现代文翻译

西边的山峰掩映,东边的山峰明亮,瞬息万变令人惊异

九州田野雨足,龙乘雨而上征,六月正当龙会之时

雷电暂歇风转轻,如鼓倡鼙和铃箫笙相和

虹霓舒展如旗帜,云气摇动如旌旗,万龙夭矫盘踞于峥嵘山巅

天门大开,仙子相迎,这风雨不比它邦寻常时雨

中天有洞遗落珠缨,我昔时曾酌泉探幽清

曾经怀疑不是这样,如今深信不疑,怎能乘鲸问讯你

脱去禁令朝拜玉京,徜徉从容俯瞰四瀛

下呼我的朋友为何营营碌碌,寒饥暑渴种种困苦我已经历,为何不与我一同长生逍遥

词语注释

文学赏析

此诗作于晁说之谪居期间，借六月登山遇雨之景，寄寓对友人赵德鳞的思念与超脱尘世之想。诗题详述背景：六月风雨骤至，山下传闻龙会，中顶有会龙洞，诗人曾游历于此，今感而赋诗寄友。

开篇“西峰掩映东峰明，倏忽起灭令人惊”，以视觉写风云变幻之速。“掩映”与“明”相对，写出峰峦在云气中忽隐忽现的状态；“倏忽”强调时间之短，与“惊”字呼应，既写眼前景之奇，亦暗示心境之动荡。

“九野雨足龙上征，六月正乃会玱珩”，将自然风雨想象为龙会之盛景。“玱珩”为玉佩之声，此处以玉佩撞击之声喻风雨雷神之音，既典雅又贴切，赋予自然现象以礼乐秩序感。

“雷电断绝风来轻，鼓倡鼙和铃箫笙”一联，以听觉写风雨。雷电暂歇，风转轻柔，耳畔却如闻鼓鼙箫笙之合鸣。“鼓倡”与“鼙和”形成主从关系，模拟出天界乐队的层次感，化自然之声为天上之乐。

虹霓舒展如旗帜，云朵摇动似旌旗，万龙盘踞山巅，夭矫多姿。“舒”“摇”二字赋予虹云以动态，将静态景物写得如仪仗般庄严；“万龙”一词将气势推向高潮。此联对仗工稳，意象壮阔，是全诗最具张力之处。

由实景转入仙境想象，“天门大开仙子迎，不比它邦时雨行”。风雨不再是寻常天气，而是天界盛会之先导，“不比”二字凸显此景之独特。

“中天有洞遗珠缨，我昔酌泉探幽清”，回忆昔日游历。洞中遗珠缨，泉清可酌，幽静之趣跃然纸上，为后文超脱尘世之愿埋下伏笔。

由回忆回到现实，“尚疑不然今信诚，安得问讯骖骑鲸”。诗人欲乘鲸问讯友人，想象奇伟，连接仙境与现实。

“脱去禁令朝玉京，相羊容与俯四瀛”，写超脱尘网、遨游仙境之愿。“相羊”即徜徉，写出自由之态。

结末“下呼我友何营营，寒饥暑渴亦已更，胡不同我此长生”，呼唤友人赵德鳞。诗人以自身经历寒饥暑渴之苦，反问友人为何仍在尘世营营碌碌，语带关切，亦含自嘲，情感真挚。全诗由景入情，由实入虚，想象丰富，气脉贯通。