hé和jiàn涧shàng上zhàng丈rén人shí石cóng淙zuò作yī依yuán元yùn韵

现代文翻译

岷江即将汇入大海，金山在江心激烈争夺地势

靠近樵山得到雁荡般的景象，平地上风声萧瑟落叶纷飞

粗犷儿郎一旦被称为绝妙，如同夔龙整治舜帝的乐曲

谁能知道嵩山的石淙奇观，看它们陡峭得如同刀削一般

这两处景色各自瑰丽俊美，一旦汇聚便显出磅礴之势

水流从嵩山北面而来，来到这里经过了多少溪谷

水势耗尽时划开纵横的沟壑，仿佛天地自我开凿而成

腹背之间涵括了重重山峰，星斗在其中显得淡漠虚无

波浪摇动下方的峭石，云气飘过上方的高峰

作为山却没有山麓的痕迹，突兀而立便令人快乐

朝北拱手迎接三座山峰，如雁行般排列显得辽远寂寞

轻视所有低矮的小土堆，飘忽如同风中剥落的竹皮

不要说这些只是聚集的石头，乍一看就像五种阴气剥落

试着观看烟霞升腾之处，如同莲花铺展开青黑色的花瓣

非是山也不是石，水也不是在激烈跳跃

痴龙有了供行路之用的寝殿，醉蜃不再收纳楼阁

因而得以让人嬉戏玩赏，它在那里何曾面露惭愧之色

或许怀疑是天帝宫殿，盆景般的小山映照着草丛

盲风吹下来将要降落，尘世暂且斟酌其中滋味

又怀疑是涿野的战场，行军阵列如龙虎交战

过于愤怒禁止消散，结成了这空旷深邃的黑影

何必谈论八阵图，水来时忽然退却而去

可惜游览的人太少，元老的情意并不恶劣

词语注释

文学赏析

这首诗是晁说之依循元韵创作的纪游山水诗，对象是嵩山著名的石淙洞（亦称石淙涧）。全诗最精彩之处在于其独特的空间转换逻辑与宏大的想象力。作者开篇并未直接描写石淙，而是以“岷江将入海”、“金山中斥攫”起笔，先铺陈大江大河的壮阔气势，再引出“近樵得雁荡”的险峻，最后才点出“那知嵩石淙，视彼削则削”，通过层层递进、以动衬静的手法，确立了石淙“瑰俊”、“磅礴”的地位。这种比较式写法，使得石淙的独特性在众山之中脱颖而出。中段“腹背涵丛峰，星斗俱漠漠”一句极佳，不仅写出了石淙洞处于群山环抱之中的幽深，更以“星斗俱漠漠”赋予了画面一种超越时空的宇宙感。随后的“波摇下嵚崟，云度上岞崿”动静结合，水波摇动下处的险石，云气飘度上处的峭峰，视觉焦点在上下之间切换，富有动感。后段转入奇幻想象，“痴龙有路寝，醉蜃不收阁”将石隙幻化为神兽的居所，在于将客观的岩石纹理主观化为生物的生活场景，极具浪漫色彩。结尾“惜哉游者稀，元老情不恶”收束于个人情感，既感叹知音难觅，又表达对石淙的深情，余韵悠长。整首诗用字古奥，意象宏大，展现了宋代诗人对于自然奇石敏锐的审美捕捉能力。