sòng送xǔ许tóng同nián年fù赴jiāng江níng宁zhī知lù录

现代文翻译

许子伯气节凛然如风声索索，乘轺车赴任督邮名声显赫

作为后代品德与祖先相似，官声亦同，独乘瑞气展翅高飞

金陵城中春色繁盛，仿佛六朝旧时的金碧辉煌

只宜细细观赏后庭花，切勿在江家宅第前垂泪伤怀

吴地勇士怎解我醉中的离愁，唉我本是思念归乡的客子

荷叶盛开时杨梅正熟，江南江北两地遥遥相忆

词语注释

文学赏析

这首送别诗开篇便以“风棱索索”四字立住许伯的形象，非写其貌，而写其气节之凛然。接着“轺车督邮声赫赫”，点明其赴任江宁知录，声势显赫。作者以“裔孙德似官亦同”追溯其家世，赞其品德与官声皆承祖德，如“独乘瑞雾开羽翮”， imagery 高远，寓意其前程如大鹏展翅，乘祥气而上。

中间两联转入对金陵的描绘与劝诫。“金陵城里春色多，疑是六朝旧金碧”，写尽六朝古都的繁华旧梦，金碧辉煌之感扑面而来。然而作者笔锋一转，以“只宜细看后庭花，慎莫垂泪江家宅”发出深切劝告：此处虽美，却乃亡国之音所起之地，切勿沉溺声色、徒增悲慨。此联用典精切，既写金陵之景，又寓历史之鉴，是全诗最具深度的部分。

尾联“吴骠那解醉离肠，嗟余自是思归客”，以友人难解自己离愁作衬，凸显自身“思归”之情。最后“荷叶开时杨梅熟，江南江北遥相忆”，以江南风物收束，画面清新，情致绵长。荷叶杨梅，皆是江南夏日典型意象，遥相忆三字，将空间之远与情谊之深融为一体，余韵悠长。全诗由人及地，由地及史，由史及情，层层递进，既有送别之怅惘，又有劝诫之深意，更有思归之真情，结构严谨，意境开阔。