sòng送tán坛shǒu守fù赴quē阙

现代文翻译

昔日江南士人轻视吴会之地，正如当年长安洛阳之间论说宾主尊卑一样

自从九州统一花开一日以来，这种偏见便不再被听闻

明州太守是江南的英才，信美之乡亦是吾土，莫说只饮甬水便无情意

黄鹄高飞直上赤霄，虽垂翅却一再奋起

御厨赐食紫驼峰，情意深厚仍忆马夹柱

依然梦断四明山，在花信风中怜惜梅雨

潮平浪静驩喜浪婆儿，莫错举棹新城江上去

词语注释

文学赏析

晁说之《送坛守赴阙》以议论开篇，渐入情致，终以景结情，兼具宋诗理趣与送别深情。

首联追溯江南士人对吴地态度的变迁。昔日士人轻视吴会，正如长安洛阳间论说宾主尊卑，充满地域门户之见。然而“自从九州花开一日来”，意指盛世开启、佳期来临，这种狭隘偏见便“欣欣不复闻此语”了。诗人以历史变迁为背景，既点出友人任职明州的正当与荣耀，也暗含对友人能力的肯定——四海一家，明州亦是信美之乡。

接着诗人直接赞美友人：“明州太守江南英，信美之乡是吾土”。此句意在消除友人可能存在的“只饮甬水便无情”的顾虑，强调无论身在何处，故土之情不应断绝。随后，“黄鹄排赤霄，垂翅一再举”运用比喻，将友人比作高飞的黄鹄，虽暂且垂翅，但终将一再高飞，直上赤霄。这既是对友人仕途腾达的祝愿，也隐含了对其才华被埋没的惋惜与鼓励。

诗的后半部分转入对皇恩与离情的描写。“御厨赐食紫驼峰，情多犹忆马夹柱”，写友人入宫受赐，饮食华美，但情意深厚，仍不忘旧游之地。这里的“马夹柱”为当时地名，象征友人不忘本心。最打动人心的是结尾两句：“依然梦断四明山，花信风里怜梅雨”。诗人想象友人梦中依然会回到四明山，在吹送花信的风中，怜惜那江南特有的梅雨。这一联，以虚写实，将离愁别绪化为具体的自然意象，极具感染力。

最后，“潮平驩喜浪婆儿，莫错举棹新城江上去”，以欢快的江景收束，劝友人不要误了航程，在新城江边启程。全诗由议入情，由情入景，层层递进，既有对友人前程的祝愿，又有对江南风物的眷恋，读来余韵悠长。