gù顾mí弥shào邵yǐ以qí其zūn尊nèi内hàn翰suǒ所yǒu有ōu欧yáng阳gōng公jí集yí遗zhí侄jì季chè澈fù赋shī诗piān篇mò末jiàn见jí及zhé辄cì次yùn韵zuò作

现代文翻译

唐太宗昭陵时代的文人风流一时之盛，后来竟有如醉翁（欧阳修）这样的人物与之并驾齐驱

正如同成群的美凤展现着光华璀璨的羽翼，从千里之外降临，展现出庄严神圣的仪态如同九韶之乐

凤凰归去之后，欢快的音乐消失得只剩天苍苍，人世间流传下来的简册空自垂挂着精华

岂止它的光华如日月般照耀，还要认识到其中蕴含的忠烈愤懑，足以震动幽深的鬼神

东晋谢鲲（谢安父辈）本就是那个时代的显赫名士，他们教导子孙，即便无粟（无米粮）的亭院也显出气派

白天吟诵夜里读诵，这些都是欧阳修的文章罢了，池塘里的青蛙哪容得下它们去扰乱纯正高雅的声音

得到这样的馈赠不必等到金错的酬谢，只要像按时令播种那样，好好遵循家学规矩

你们家这位叔公一定是个明白人，不要嫌麻烦，对外面（外人）的请托也要勤勉去办

词语注释

文学赏析

这首次韵诗并非普通的唱和之作，而是一次充满文学史自觉的致敬与自况。晁说之将欧阳修为'昭陵人物'之后的'醉翁'，不仅拔高了其地位，更以'凤归乐绝天寥寥，人间坠简空垂精'来写欧阳修为文坛留下的遗产。'坠简'本指残破简牍，这里用来形容欧集，既写出时光流逝后的珍贵与零落感，又反衬出对这份遗产珍重的态度。后半段转入对受赠者（侄子）的规劝，'池蛙何容聒正声'一句极具锋芒，将不懂欣赏之人比作池蛙，维护了欧阳修文学的正统地位。这种由赞叹到规劝的转折，体现了宋代士大夫对家学传承和文化正统的强烈责任感，使全诗跳出了应酬诗的窠臼，具有了思想深度。