xīn新zuò作zhú竹xuān轩

现代文翻译

书斋墙壁上悬挂着墨竹图，是文同与苏轼两位先生的杰作

墨竹虽无根却仿佛真实，初听风雨声掠过竹梢

妙悟前日作画时的意趣，欢然看见此刻观画的心情

家乡远在几千里之外，客居的愁恨忽然如倾盆而下

恨归期就在今晚，想象着修葺茅屋隐居的生活

因此知道那江湖隐逸之梦，常常与清冷的月华相伴

词语注释

文学赏析

晁说之这首《新作竹轩》以竹为媒，写尽了客居异乡的孤寂与归隐之思。全诗由画入情，由情入梦，层层递进，结构严谨而情感深沉。

首联"斋壁值墨竹，文苏两先生"，开篇点题，交代竹轩之竹乃墙上墨竹，且是文同、苏轼两位先贤的笔意。这里不写真竹而写墨竹，已暗示诗人所赏玩者非自然之竹，而是文化之竹、精神之竹。文同开创湖州竹派，苏轼发展其理论，二人并称，代表了宋代文人画竹的最高成就。诗人面对此画，仿佛与先贤对话，精神有所依托。

颔联"移根今何殊，初度风雨声"，笔锋一转，由画及声。墨竹虽无根，但风雨之声却真实可闻。"初度"二字极妙，仿佛这风雨声是第一次来到这竹轩，又仿佛诗人第一次如此清晰地聆听竹声。虚实相生，画中之竹与耳畔之声交织，营造出一种空灵而略带凄清的意境。

颈联"妙识前日意，欢见此时情"，写诗人对墨竹的深刻理解。"妙识"与"欢见"对举，既有理性的领悟，又有感性的愉悦。诗人从墨竹中看到了前日的意趣，也感受到了此刻的情怀，物我交融，难分彼此。

然而，情感的转折在颈联之后骤然降临。"家山几千里，客恨倏似倾"，由赏竹之乐转入思乡之痛。"倏似倾"三字极具张力，客愁如倾盆之水，瞬间爆发，与前文的含蓄蕴藉形成强烈反差。这种反差正是诗人内心真实状态的写照——平日强自压抑，一旦触景生情，便不可遏止。

尾联"归期恨今晚，像此葺茅楹。故知江海梦，常共月华清"，由恨归期无着，转而向往归隐生活。"葺茅楹"象征着诗人对简朴隐居生活的向往，"江海梦"则是对自由精神的追求。最后一句"常共月华清"，以景结情，月光清冷，照见诗人孤高之志，余韵悠长。

全诗语言清丽，情感真挚，由画竹而思乡，由思乡而慕隐，脉络清晰，堪称晁说之五言诗中的佳作。