xiè谢zhōu周tóng同nián年tōng通sǒu叟shī诗juàn卷

现代文翻译

周郎年事已高，世人不复欣赏他的曲调，他便独自吟唱着吴地的民歌《白苎》

仅有二三位名士能懂他的知音，我这个粗鄙的老翁得到它，只感叹相见太晚

诗卷在手中捧读了一年，越见佳妙之处，心中越生出一种近乎妒忌的喜爱

您啊，就沉默吧，不必再吟唱，像我这样的人本该为此忧虑

乡里豫章多出奇才，但他们往往像直上千尺的巨木一样，未及成材便已摧折

词语注释

文学赏析

这首诗是晁说之读友人周通叟诗集后的读后感，写得真挚而跌宕，毫无宋代部分唱和诗那种圆滑的客套。

起笔便勾勒出一位孤独的老诗人形象。'周郎既老曲不顾'，周通叟年事已高，世人不复欣赏他的曲调，于是他便独自吟唱着吴地的民歌《白苎》。'自作'二字，写出了他的孤高与自守——既然知音难觅，便自娱自乐。然而，正是这样一位老人，却被'二三名胜'偶然发现，而这份幸运最终落到了作者'伧翁'手中，让他'嗟已暮'，感叹自己来得太晚，未能早识其人。

中间两联是全诗最精彩处。'玩之在手一载读，愈见佳处心愈妒'，作者说自己拿着诗集读了一年，越读越觉得好，好到让他心生'妒意'。这里的'妒'字用得极奇，并非嫉妒周通叟的才名，而是妒忌这诗卷竟被自己所得，或者说是妒忌这诗太好了，自己竟没能更早发现。这种近乎'贪心'的写法，比单纯的赞美要生动得多，也真实得多。

接着笔锋一转，'君乎瘖休无复鸣，我宜如许他宜虑'，作者劝周通叟：既然诗已经写出来了，就不必再吟唱了，让我这样的人来忧虑诗集的流传吧。这是安慰，也是托付。最后两句'乡曲豫章皆奇才，直上千尺已摧去'，由诗及人，感叹豫章地方多出奇才，但这些人才往往像高耸入云的树木一样，未及成材便已摧折。这不仅是对周通叟的惋惜，更是对当时人才命运的共同悲叹。全诗由读诗起，以叹才终，情感由欣喜转为深沉，层层递进，耐人寻味。