dà大rè热xì戏zuò作

现代文翻译

做官的履历已有三十年，而背负罪名的记录却长达十岁

妻子儿女叹息着日复一日的艰难，只想免除饥寒的拖累

近来我在南方的边陲做官，漫长的夏日苦于酷热

我怀疑自己就像锅里的鱼，而釜鬵正被大火煮沸

金石都在高温下熔化流烁，何况我这病弱憔悴之身

回头看着妻儿强作笑颜，姑且把这苦难当作一场游戏

饥饿的肠子虽然咕咕作响，但寒冷冻馁已不是我的担忧

词语注释

文学赏析

晁说之此诗，题为“大热戏作”，看似写热，实则写人——写一个在政治风暴中幸存的士大夫，如何在酷热与饥寒的夹击下，守住最后一点体面与幽默。

开篇两句“仕板三十年，罪籍乃十岁”，如冷峻的史笔。三十年官场沉浮，其中十年是在罪籍中度过的。这不是简单的自报家门，而是一种沉痛的对比：大半生献给朝廷，换来的却是长期的贬谪与监控。这种身世之感，为全诗奠定了苍凉的底色。

接着写妻儿“叹朝夕”，只为“欲免饥寒累”。这一联极见人情之真。诗人没有写自己的豪情壮志，而是写家人对生存底线的担忧。饥寒是具体的、迫在眉睫的，这与后文的“大热”形成了双重压迫：不仅是自然界的酷热，更是生活层面的困顿。

“尔来官南陬，长夏苦炎炽”，点明地点与时间。南方边地，长夏酷暑，这是物理环境的恶劣。但诗人没有停留在抱怨天气，而是用了一个极险的比喻：“自疑吾其鱼，釜鬵方尽沸”。把自己比作锅里的鱼，而锅下的火正是这炎炎烈日。这个比喻不仅新奇，而且惊心动魄——鱼在沸锅中挣扎，人在酷热中煎熬，物我两忘，痛感相通。这是全诗最精彩的一笔，将抽象的热感转化为具体的、濒死的体验。

“金石方流烁，况此病而悴”，进一步夸张环境的残酷。连金石都能熔化，何况一个病弱憔悴之人？这是以物衬人，突出身体的不堪重负。

然而，诗题既然叫“戏作”，转折便在此处。“却顾妻儿笑，聊取一嬉戏”。诗人回头看着妻儿，强作笑颜，把这苦难当作一场游戏。这不是乐观，而是一种无奈的自嘲，一种在绝境中保持尊严的努力。他不能倒下，因为妻儿在看着他；他必须笑，因为除了笑，别无他法。

结句“饥肠虽自鸣，寒冻非吾事”，更是反语中的反语。饥肠辘辘是真实的痛苦，但诗人却说“寒冻非吾事”——意思是，我现在只担心热，不担心冷（因为热得够受了）。或者说，我连冷的恐惧都顾不上了，只能专注于热的折磨。这种苦中作乐、苦中寻闲的姿态，正是宋人特有的韧性。全诗由沉郁起，经夸张、比喻、自嘲，终于一种近乎荒诞的平静，读来令人既心酸又敬佩。