xiè谢zhòng仲cháng长tōng通pàn判cháo朝yì议xiōng兄huì惠gù顾zhǔ渚chá茶

现代文翻译

天子不再品尝阳羡茶，二百年来我们为之叹息

可是我们的叹息也该停止了，涛江春色仿佛远含羞意

赵卿年老官职不过刺史之半，却从甬水之头寄来书信

赵卿不敢西争以贵茶为嗜，最宜东来与我同解羁愁

人生趣味尚有穷困与显达之分，草木也仿佛像人一样有情

是谁家的弃妇泪水还未干，怎忍对暮影中孤独的寒鸿

赵卿且以虾菜为良食，莫让归梦飞到长安

词语注释

文学赏析

这首诗以茶为媒，写的是友情，却翻出了层层叠叠的感慨。开篇便掷地有声——「天子不尝阳羡茶，二百年馀吾侬咨嗟」。阳羡茶久废贡籍，百姓为之惋惜，诗人借此起兴，既写茶事，又暗寓对朝廷政令变迁的隐忧。然而笔锋一转，「可是吾侬咨嗟休，涛江春色远含羞」，咨嗟且住，且看涛江春色，仿佛也为这茶事沧桑而含羞。这一转折极妙，从历史感慨拉回眼前风物，虚实相生。

中间两联转入对友人仲长的描写。「仲长通判朝议兄，惠顾渚茶」，老友身居通判之职，却不忘从甬水之滨寄来书信与茶品，情义可见。接着「缄题寄我甬水头」，书信与茶品同至，承载着跨越山水的情谊。这里「羁愁」二字，是全诗情感的核心锚点，仲长愿与诗人同享东来之茶，共解羁旅之愁。

随后诗人由茶及人，由人及己：「人生趣尚有穷达，草木还亦如人不」。人生穷达有时，草木亦有其时，物我同感，境界顿开。然而笔势又陡转——「谁家弃妇泪未乾，忍对孤鸿暮影寒」。以弃妇喻茶之被弃，以孤鸿自况，暮影寒光，凄清入骨。这一联将茶事、友情、身世、时感全部熔铸于一个意象之中，茶因天子不尝而被弃，人因仕途蹭蹬而感伤，物我同悲。

结尾「仲长虾菜且良食，莫教归梦到长安」，劝友人好好吃饭，不要时时梦回长安。长安在此已非实指，而是象征仕途功名。诗人劝友人放下执念，实则也是自我宽慰。全诗由茶起，以梦终，层层递进，感慨深沉，是宋代文人唱和诗中不可多得的佳作。