yù寓xìng兴

现代文翻译

秋风刮来格外猛烈，万千树叶忽然纷纷凋零奔落

我客居在江海之间，这个时候心中充满慷慨悲凉

为什么有新来的大雁，挥动翅膀飞过我的故乡

我的故乡多霜雪，难道不是山路崎岖漫长

想要揽尽万物于高处，试着登上千仞高的山冈

徜徉游览还未尽兴，就叹息太阳匆匆西沉时光飞逝

词语注释

文学赏析

《寓兴》一诗以秋风起兴，通过意象的层层叠加与情感的反复回旋，展现了客子由悲凉至旷达、终归于无奈的生命体验。

起笔“秋风来偏战，万叶倏奔亡”气势凌厉。“偏战”赋予秋风以主观恶意，仿佛有意与人作对，肆虐扫荡；“倏奔亡”以败军溃退喻万叶凋零之迅疾，画面仓皇。这不仅是自然景象的描摹，更是诗人内心动荡不安的直接投射。

紧接着，“客子江海间，是时多慨慷”点明身份与时令。身处漂泊之中，正值萧瑟秋深，心中涌起无限感慨。此时一只新雁矫翼飞过，触动了诗人的情思。雁尚知南飞，人却滞留江海，这种对比更添凄凉。随后笔锋转入对故乡的想象：“吾乡多霜雪，岂不坂路长”。诗人并未直接宣泄思乡之苦，而是通过构想归途的艰难——霜雪覆盖、道路崎岖，含蓄地表达了欲归不得的无奈。

情绪在此陡然昂扬，“思揽万物表，试登千仞冈”。诗人试图超脱尘世，登上高山，揽万物于一览，这是一种精神上的自我解脱，试图在更高远的境界中忘却乡愁。然而，正当徜徉于高山之上、享受片刻超脱时，“急景叹扶光”将情绪再次跌落。时光飞逝，太阳西斜，这一“叹”字将前面所有的旷达一扫而空，回归到对生命短暂、时光易逝的深沉悲哀之中。

全诗情感起伏跌宕，由悲而旷，再由旷而悲，最终落在对时光流逝的无奈上，余味悠长。