chéng乘xiǎo小tǐng艇xì戏zuò作

现代文翻译

贺知章骑马如同乘船般摇晃，我如今乘船却像骑马一样稳当

船头船尾喷涌鸣响难以控制，左边划桨右边掌舵手忙脚乱

风稍平静时可以远眺，波涛骇人时便难以游乐

既相信黄河怒涛之豪迈，也不认为瞿塘峡不可下行

老妇人不该被粗鄙之人责怪，红马能征战却败于驰马

粗鄙之人自我嘲笑也已多次，愧对会稽的善泳者夏仲御

词语注释

文学赏析

这首诗以乘船体验为切入点，实则写的是人与自然力量的博弈，以及诗人面对险境时的心态变化。

开篇即用贺知章骑马的典故——传说贺知章骑马如乘船般摇晃不稳，诗人却反其意而用之：我乘船却如骑马般稳当。这一对比立即建立起诗人的自信姿态，也为后文的转折埋下伏笔。

"舳鸣舻喷索莫驭，左磬右控手不把"两句，写船行急速、水势湍急，船夫手忙脚乱、难以掌控的情景。动词选择精准有力——"鸣""喷"写出水势之猛，"索莫"写出失控之态，"不把"写出手忙脚乱之状。这一联是全诗最精彩的描写，画面感极强。

"稍稍风恬可骋望，忽忽波骇难游冶"两句形成鲜明对比：风平浪静时还可远眺，波涛骇人时便难以游乐。这种起伏变化，正是乘船体验的真实写照。

"既信河流怒颊豪，不疑瞿唐不可下"两句，诗人承认黄河怒涛之豪迈，却并不认为瞿塘峡不可下行。这里既有对自然力量的敬畏，也有对自身驾驭能力的自信。

后四句转入自嘲与谦抑。诗人以"婆儿"自居，说"赤马能战驰马败"——红马能征战却败于驰马，暗喻自己虽有小技却难敌自然伟力。"伧儿自哂亦以屡"写自己多次自嘲，"愧尔会稽夏仲御"则向传说中的善泳者夏仲御致歉，承认自己技不如人。

全诗结构清晰：先以典故起笔，再写乘船实况，接着写心态变化，最后以自嘲收束。语言质朴而不失生动，既有对自然力量的敬畏，也有对自身局限的清醒认知，是一首富有生活气息的佳作。