quē缺mén门yù遇wàng王sān三xiōng兄shī师wén文

现代文翻译

人生本就如寄居旅途，今日又能有何欢娱

风雨中行于崤渑险道，离别正值秋冬之交

忽然生出好心情，故人在路旁将我招呼

欢喜得如痴如狂言语错乱，恍惚间疑是梦境心神飘摇

你的双鬓为何已尽白，我的壮志早已消磨殆尽

忧患或许令你惊恐，但我对图书典籍的兴致依然豪迈

玷污的玉圭理应委弃尘土，良马却被匏瓜束缚不得驰骋

只但愿不再受辱，岂敢奢望长久安逸

马蹄分驰走向不同县邑，北风中结下同袍之谊

以三年为约期，嵩山少室之下整理隐居之所

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋末年，晁说之历经党争沉浮，与友人王三兄师文途中相遇又匆匆分别，诗中对命运的感慨与对友情的珍重交织，情感沉郁而真挚。

开篇「生民本羁旅，何以娱今朝」即定下全诗基调——人生本就如寄，何来真正的欢娱？这一判断并非消极，而是历经忧患后的清醒。紧接着「风雨崤渑道，离别秋冬交」，以险峻道路与萧瑟时令烘托聚散无常，风雨不仅是自然之景，更是人生困顿的象征。

「忽复有好怀，故人道旁招」写意外重逢的喜悦，但喜悦来得突兀，去得也仓促。「如狂语错乱，疑梦情飘飘」二句尤为精彩——重逢时的失态并非真狂，而是惊喜过度、难以置信；「疑梦」二字将那种恍惚感写得入木三分，读者仿佛也能感受到诗人那一刻的眩晕与不真实。

「君须何尽白，我志则全消」是全诗情感最沉痛之处。友人两鬓斑白，诗人壮志消磨，两个「何尽」「全消」形成强烈对照，道出岁月与忧患对人的双重摧残。但诗人并未沉溺于悲凉，「忧患君恐可，图书兴尚豪」一转，以学问文章自慰，体现出士大夫的精神坚守。

「玷圭宜委土，良骥乃系匏」用典精切——自谦如玷污之圭当弃于尘土，又如良马被匏瓜束缚，不得驰骋。这种自贬背后，是对现实无奈的深刻认知。「但愿不再辱，敢慕无久劳」语极克制，不敢奢求功业，只求不再受辱、不必长久劳顿，卑微中见辛酸。

结尾「三年以为期，嵩少理居巢」以约定收束，三年后嵩山少室之下再聚，给全诗留下一丝温热的期待。整首诗在苍凉中见深情，在困顿中守志节，是北宋后期士人命运的真实写照。