hé河zhōng中fǔ府gǔ古xìng兴jì寄liú刘dù杜yú舆

现代文翻译

肘腋间的祸患难以防范，垣墙倒塌时无法控制。

如今谈论战国历史，攻破秦国必在魏国。

起初怀疑这话是谎言，亲身来到才知是真理。

山河既然设下了险阻，凭借粮食足以自治。

秦国虽有百只虎狼，却进得来退不出去。

襄王目光短浅缺乏远图，苏秦只贪图眼前的利益。

可惜他们的计谋疏漏，为此连山河都感到羞愧。

我的情怀与谁诉说，刘子你擅长长篇论议。

正在撰写十二代史书，我的言论不可废弃。

登高远眺时常思念你，梦魂已先随北风飞去。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便如金石掷地，以“肘腋患难御，垣墙倾莫制”开篇，将国家安危系于近臣与根基的稳固，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。诗人随即转入对战国历史的深刻反思，指出“破秦必在魏”的战略论断，并非纸上谈兵，而是“身到识真是”的实地印证。

诗中“秦虽百虎狼，得进不得退”一句，堪称全诗最精彩的战略描绘。秦国虽如百兽之狼般凶猛，但魏国凭借“河山既设险，信食以自治”的天然屏障与富足储备，足以形成“得进不得退”的僵局。这一联不仅写出了地理形势的险要，更写出了战略态势的张力——进则受挫，退则无路，正是这种僵持，凸显了魏国在战国格局中的枢纽地位。

然而，历史的遗憾在于“襄王昧远图，苏秦嗜近利”。楚襄王的短视与苏秦的功利，导致了“计画疏”的最终结局，连山河都为之羞愧。诗人对此的惋惜，并非单纯怀古，而是借古讽今，暗喻当时宋朝面临的类似困境。尾联“眺听常思君，梦魂先朔吹”，将历史的沉重转化为对友人刘杜舆的深切思念。诗人身在河中府，心却早已随着北去的朔风，飞越关山，与友人共议国事。这种“梦魂先至”的写法，比直白的思念更为深沉动人，也体现了宋代士大夫以天下为己任的忧患意识。全诗由史入议，由议生情，层层递进，既有历史的厚重感，又有友情的温度，是晁说之咏史怀古的佳作。