qū趋yán延ān安guò过yě野zhū猪lǐng岭

现代文翻译

沟壑险峻十月天寒，迈步艰难脚步难安

怎料那骑鲸的仙客，要来度过这野猪岭

遥对谢康乐轻声语，这般清幽对尔等易安

词语注释

文学赏析

这首小诗作于崇宁年间，是晁说之赴延安途中经过野猪岭时，为送别友人晁补之而作。全诗仅三句，却将险峻的山势、友情的深重以及文人间的默契糅合得恰到好处。

起句“堑峭十月寒，一步不得整”直接切入环境描写。野猪岭的沟壑险峻，正值十月，寒意凛冽，山路崎岖到让人连脚步都难以站稳。一个“整”字极有分量，它写的不是简单的行走困难，而是心绪的难安与身体的难控。这种险恶的环境，为后文友人的出现铺垫了厚重的底色。

次句“如何骑鲸客，来度野猪岭”笔锋陡转。作者以“骑鲸客”喻指晁补之，这一典故用得既风流又沉重。李白骑鲸升仙是道家浪漫的想象，用在友人身上，既赞美其才情超逸，又暗含对其此次远行的关切——在这般寒峭险峻之地，这位“骑鲸客”何以能度？这一问，问出了对友人安危的担忧，也问出了对世事艰难的无奈。

结句“遥语谢康乐，尔辈易清省”则是诗人自我的宽慰与升华。谢灵运爱山水，好清静，而眼前的野猪岭虽险，却也正是清省之地。作者遥对友人，言说这般的清幽险绝，对于你们这些超脱尘俗的人来说，或许正是一种解脱。这里用谢灵运的典故，既点出了友人的高洁品格，也表达了诗人对友人能够安于清贫、保持节操的期许。全诗由景入情，由情入理，虽短小精悍，却意蕴深远，展现了宋诗理趣与情致并存的特点。