sān三chuān川yán言shí十shù数nián年qián前cháng尝yǒu有yī一duǎn短mào帽qí骑lǘ驴zhī之shì士bàn半zuì醉pái徘huái徊yuán原shàng上jiǔ久zhī之yuē曰sān三chuān川fēi非xī昔shí时bǐ比yǐ矣huǎng恍hū惚shī失qí其rén人suǒ所zài在yǒu有shōu收dù杜lǎo老zuì醉yóu游tú图zhě者wù物sè色zhī之zhī知wèi为dù杜zhī之zài再lái来yě也yǔ予dú独bǐ鄙zhī之zuò作shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你没看见少陵野老字子美，献上三大礼赋后安史之乱便爆发了。

他招魂收泪去拜谒临时朝廷，哪里还顾得上三川的家园妻室。

剑阁云寒日淡深不可测，他望着皇帝的车驾消失在尘埃尽头。

狼虎在大道旁噬人，回头看看妻儿便觉恐惧。

他也曾寄书信去问候，却如鲤鱼沉入大海杳无音信。

晚年虽在浣花溪畔安了家，心却为长安的云朵折断，恨意难平。

茯苓未服丹砂已成，魂魄仙去后又归来纵目远眺。

乾坤间的宿醉随着参星横斜而醒，且鞭打东家那头旧蹇驴前行。

邻里中一个旧人哪里还能寻得，连坟冢也怕已荒草丛生。

人间逼仄何其逼仄，他却偏要骑着驴去追随李白的脚步。

词语注释

文学赏析

这首诗题为'三川言'，实则是一首借古抒怀的咏史诗，更准确地说，是晁说之借杜甫之酒杯，浇自己心中之块垒。诗的前半部分追述杜甫生平，从献赋到避乱，从剑阁之险到妻孥之惧，叙事紧凑，情感沉郁。其中'云寒日淡剑阁深，翠华望断尘埃底'一联，以'寒''淡'二字写剑阁之景，既是实写蜀地气候，更是虚写杜甫内心的凄冷与对朝廷的渺茫期望——'望断'二字，将那种望眼欲穿却终归失望的痛楚，写得入木三分。

然而，这首诗的真正亮点在后半部分。'晚年虽卜浣花居，心折秦云恨有余'，杜甫虽有了安身之所，心却永远折向长安，这份'恨'不是怨恨，而是无法释怀的家国之思。接着，诗人笔锋一转，写杜甫死后似乎魂魄未散，'仙去还来纵目初'，仿佛又回到了当年纵目远眺的状态。此时，'乾坤宿醉参横醒，且策东家旧蹇驴'，诗人想象杜甫在星斗横斜的清晨醒来，仍骑着那头旧驴——这是全诗最具画面感的一句，将杜甫的狂放不羁与穷困潦倒，浓缩在一头蹇驴之上。

但诗人并未止步于怀古。'邻里一人安可得，亦无坟冢可蓁芜'，杜甫的坟冢如今是否荒草丛生？邻里之人是否还能寻得？这种追问，实则是对当下文化凋零、先贤无人祭祀的隐忧。最后两句'人间偪仄何偪仄，却自骑驴追李白'，堪称全诗诗眼。'偪仄'即逼仄，形容天地狭窄、处境困窘。诗人感叹人间如此逼仄，杜甫却偏要骑着驴去追随李白的脚步——这不仅是写杜甫的狂放，更是写一种精神上的不屈与自由。在逼仄的人间，唯有诗歌与友情可以超越时空，让灵魂得以驰骋。晁说之身处北宋末年，政治黑暗，士人压抑，他借杜甫之形象，抒发的正是自己心中那份'骑驴追李白'般的孤傲与无奈。