sān三chuān川yán言shí十shù数nián年qián前cháng尝yǒu有yī一duǎn短mào帽qí骑lǘ驴zhī之shì士bàn半zuì醉pái徘huái徊yuán原shàng上jiǔ久zhī之yuē曰sān三chuān川fēi非xī昔shí时bǐ比yǐ矣huǎng恍hū惚shī失qí其rén人suǒ所zài在yǒu有shōu收dù杜lǎo老zuì醉yóu游tú图zhě者wù物sè色zhī之zhī知wèi为dù杜zhī之zài再lái来yě也yǔ予dú独bǐ鄙zhī之zuò作shī诗èr二shǒu首 qí其yī一
◆
jūn君bú不jiàn见shǎo少líng陵yǒu有kè客zì字zǐ子měi美 ，sān三fù赋xiàn献bà罢hú胡chén尘qǐ起 。
zhāo招hún魂shōu收lèi涙yè谒xíng行zài在 ，níng宁lún论jiā家shì室sān三chuān川lǐ里 。
yún云hán寒rì日dàn淡jiàn剑gé阁shēn深 ，cuì翠huá华wàng望duàn断chén尘āi埃dǐ底 。
láng狼hǔ虎shí食rén人dà大dào道bàng傍 ，huí回shǒu首qī妻nú孥xū须bù怖cǐ此 。
yì亦cháng尝jì寄shū书wèn问xùn讯zhī之 ，lǐ鲤yú鱼hé何zài在cāng沧míng溟xǐ徙 。
wǎn晚nián年suī虽bo卜huàn浣huā花jū居 ，xīn心zhé折qín秦yún云hèn恨yǒu有yú余 。
fú茯líng苓bù不yù御dān丹shā砂jiù就 ，xiān仙qù去hái还lái来zòng纵mù目chū初 。
qián乾kūn坤sù宿zuì醉cān参héng横xǐng醒 ，qiě且cè策dōng东jia家jiù旧jiǎn蹇lǘ驴 。
lín邻lǐ里yì一rén人ān安kě可dé得 ，yì亦wú无fén坟zhǒng冢kě可zhēn蓁wú芜 。
rén人jiān间bī偪zè仄hé何bī偪zè仄 ，què却zì自qí骑lǘ驴zhuī追lǐ李bái白 。