fū鄜zhōu州zhāng张lù路qián钤chù处jiàn见dōng东pō坡suǒ所shū书yú渔fǔ父sì四shǒu首gǎn感tàn叹zhī之yú余yīn因sī思zhū诸wáng王sūn孙bó伯yán言shàn善gē歌cǐ此cí辞měi每yǐ以wéi为lè乐zuò作jì寄bó伯yán言shì视zhāng张

现代文翻译

庾信般消瘦的腰围，江北江南却有好诗流传。

今日的王孙全然相似，仍能理解渔父醉醒时的意境。

为我高歌一曲掩上明镜，上方凉席连鬼神也为之悲伤。

我们早有江湖隐逸之兴，风雨中轻鸥细细相随。

你朝谒明光殿我隐居圁洛水，愁肠只有以醉为期。

海外骑鲸的消息断绝，无穷飞絮能解相思之情。

孤舟本要载西施同游，欲付此声知音有谁。

安西将军原本好事，将墨迹题于纸背珍藏十层。

词语注释

文学赏析

此诗作于晁说之晚年，是一首兼具酬唱与感怀性质的佳作。诗题冗长，交代了完整的创作缘起：诗人在鄜州张路钤处见到苏轼所书的《渔父》四首，感叹之余，想起诸王孙（伯言）善歌此辞，于是作诗寄赠。这种以诗题记事的做法，在宋诗中颇为常见，既交代了背景，也体现了诗人对友情的重视。

首联以庾信自况，"庾郎几尺大腰围"用典精切。庾信晚年仕周，内心苦闷，其《哀江南赋》有"腰围减尺"之语，晁说之借此暗示自己晚年瘦损、身世飘零的处境。然而笔锋一转，"江北江南有好诗"，又展现出诗人对文学创作的自信与执着。这一联看似平淡，实则蕴含了诗人复杂的心境。

颔联点出诸王孙，"今日王孙浑得似，仍知渔父醉醒时"，称赞王孙不仅形似东坡，更能理解《渔父》词中醉醒之间的深意。这里的"醉醒"二字极有韵味，既指《渔父》词中"醉醒何处"的意境，也暗喻诗人自己在政治漩涡中的处境。

颈联"为我高歌掩明镜，上方凉簟鬼神悲"，写王孙高歌苏轼词作的情景。"掩明镜"三字尤妙，既写歌声之悲凉足以使明镜掩蔽，也暗示诗人不愿面对镜中衰老的自己。"鬼神悲"虽略显夸张，却生动地表现了歌声的感染力。

颔联之后，诗人笔锋转向自身，"我曹早有江湖兴，风雨轻鸥细细随"，表达了归隐江湖的渴望。"风雨轻鸥"意象清丽，与前面的悲凉气氛形成对比，展现了诗人内心的另一面。

后半部分，诗人抒发了对苏轼的深切怀念。"海外骑鲸消息断"，指苏轼贬谪海南、最终逝世的消息断绝，"骑鲸"用李白典故，暗指苏轼的才情与命运。"无穷飞絮解相思"，以飞絮喻相思之绵长，意象优美而哀婉。

尾联"孤舟本要载西子，欲付此声知有谁"，表达了诗人欲效法古人、寄情山水却知音难觅的孤独。"安西将军元好事，纸背题来十袭之"，称赞张路钤对苏轼墨迹的珍爱，"十袭"极言珍惜之意，也暗示了苏轼墨迹的珍贵与流传的不易。

全诗情感真挚，用典自然，既有对友人的深情厚谊，也有对苏轼的深切怀念，更有对自己身世的感慨，是一首情辞并茂的佳作。