xǐ洗shān山

现代文翻译

公事难道不繁琐吗，但我的本性自有其安适之处

愉快地谈论着春风中的景物，洗山露出了奇特的石头

何幸这土壤下，顽劣傲岸的石头压在空碧之下

陡峭岩石有着天然姿态，不必等待畚锸费力挖掘

横向如同利剑从泥中拔出，纵向好似月亮被蚀缺斑驳

这才知道那些凶恶谗佞之徒，暂时伪装成忠良的盗贼

后土皇天德行清明，万物各有各的职责本分

我悲叹这世间的人们，因此姑且发出叹息

曾听闻道人说过，无垢清净的法门是第一要义

多谢那些研读《易经》的人，要像玉璧一样洗涤内心

词语注释

文学赏析

晁说之此诗，以洗山为引，实则借物抒怀，针砭时弊。诗的开篇即点出矛盾——公事繁多琐碎，与诗人本性的闲适自在相悖。然而，正是在这样的背景下，诗人于春风中欢言洗山，意外发现了被泥土掩盖的怪石。这不仅是写景，更是写心——顽石虽被压于空碧之下，却自有其崭岩天姿，不待人力挖掘便自然显露。这里，诗人用了“横如剑出泥，纵若月退蚀”的比喻，将怪石的形态写得极具张力：横向如利剑破土而出，纵向似残月蚀缺斑驳。这种刚劲与沧桑并存的意象，正是诗人内心坚守的写照。

诗的转折点在于“乃知凶谗辈，暂为忠良贼”。诗人由石及人，感慨那些凶恶谗佞之徒，暂时遮蔽了忠良的光芒，如同泥土掩盖了怪石。但这遮蔽只是暂时的，正如后皇德清明，万物各有其职，忠良终将显露。这一联是全诗的精华所在，因为它不仅完成了从物到人的升华，更深刻地揭示了政治生态中的黑白颠倒与终将回归的规律。

然而，诗人的悲悯并未止步于此。他悲叹世人被表象所迷，因之发出叹息。最后，诗人引入道人的“无垢法”与《易经》的“洗心”之说，表达了超脱世俗、保持内心如玉璧般洁净的愿望。这种由入世之悲到出世之思的转折，体现了宋代文人特有的理性与自省——在无奈中寻求精神的解脱，在黑暗中坚守内心的光明。全诗语言质朴而意蕴深远，既有对现实的批判，又有对人格理想的追求，读来令人深思。